Infiltrarsi nel Quartiere dei Piaceri

Il trentacinquesimo episodio dell'anime, il nono della seconda stagione, invia Tanjiro, Nezuko, Zenitsu e Inosuke nel Quartiere dei Piaceri insieme all'Hashira del Suono. Le tre mogli di Tengen avevano lavorato sotto copertura per indagare su un demone, ma lui ha perso i contatti con tutte loro. Per scoprire cosa è successo, i ragazzi entrano travestiti e si infiltrano nelle case dove le donne erano state assegnate.

Poco familiari con un quartiere a luci rosse, Tanjiro e Inosuke sconcertano Zenitsu mentre Tengen si proclama a gran voce un dio della stravaganza e delle feste. Dopo un arrivo caotico a Yoshiwara, Tengen spiega che il quartiere prende vita solo di notte, rendendolo una copertura ideale per un demone, e che le sue mogli, Suma, Makio e Hinatsuru, erano state collocate ciascuna in una casa separata.

Per far scivolare i ragazzi all'interno, Tengen li presenta con un trucco goffo in modo che ogni casa ne prenda uno. Tanjiro, con il nome Sumiko, si unisce alla Casa Tokito. Inosuke, chiamato Inoko, viene preso dalla Casa Ogimoto, dove il suo volto nascosto sorprende tutti. Zenitsu, chiamato Zenko, viene collocato nella Casa Kyogoku e incanala la sua furia verso Tengen in una sorprendente esibizione di shamisen, giurando di salire in cima al quartiere.

Mentre sbriga le faccende alla Casa Tokito, Tanjiro sente dire che la maitresse che gestiva la Casa Kyogoku è morta di recente, insieme alla menzione di un'oiran di nome Suma che presumibilmente è fuggita dai suoi debiti, riconoscendo il nome come una delle mogli di Tengen. Interroga goffamente l'oiran Koinatsu, che dubita che Suma se ne sia andata di sua spontanea volontà. Di pattuglia sui tetti, Tengen intuisce che il demone è probabilmente una Luna Crescente. Nel frattempo Inosuke sente per caso che Makio, un'altra delle mogli, si rifiuta di lasciare la sua stanza. Dietro una porta chiusa, viene mostrato un demone che tiene prigioniera una donna legata e si rivolge a lei come Makio.

L'anime aggiunge una sequenza originale che copre come il gruppo raggiunge per la prima volta il quartiere, in cui Inosuke continua a scappare per l'eccitazione e un agitato Zenitsu vaga verso un gruppo di lavoratori prima che Tengen lo trascini indietro. Per il resto l'episodio segue da vicino l'apertura dell'infiltrazione, stabilendo le tre case, le identità di copertura, e i primi indizi che una Luna Crescente sia nascosta da qualche parte all'interno.