Il Mu in Muichiro

Il 52esimo episodio dell'anime e ottavo della terza stagione adatta i capitoli 118 e 119, prendendo il suo titolo dal capitolo 118. Liberato dalla prigione d'acqua di Gyokko ma avvelenato e indebolito, Muichiro non riesce ad alzarsi per proteggere Kotetsu privo di sensi. Mentre i demoni pesce si avvicinano, il suo passato perduto riaffiora: un padre boscaiolo, una madre malata e un fratello gemello di nome Yuichiro le cui dure parole mascheravano un amore disperato. Il ricordo di come la sua memoria e la sua rabbia siano state forgiate risveglia il Marchio del Cacciatore di Demoni di Muichiro, e lui rivolge tutto il peso di quella rabbia sulla Quinta Luna Crescente.

La tragedia dei Tokito

Muichiro ricorda di aver aiutato suo padre ad abbattere gli alberi e di essersi preso cura della madre febbricitante durante una tempesta. Suo padre muore cercando di raggiungere delle erbe medicinali su un dirupo, e sua madre spira la stessa notte, lasciando orfani i gemelli di undici anni.

La crudeltà di Yuichiro

Yuichiro deride l'idea di aiutare gli altri e liquida i loro defunti genitori, dicendo a Muichiro che il "Mu" nel suo nome significa inutilità. Amane Ubuyashiki rivela in seguito che i ragazzi discendono dai portatori del primo Stile di Respiro, ma Yuichiro la caccia via.

Il marchio si risveglia

Quando un demone invade la loro casa, Yuichiro fa da scudo a Muichiro e perde un braccio. In una rabbia cieca Muichiro macella la creatura, poi striscia indietro per ascoltare il fratello morente pregare solo per lui. Il ricordo innesca tre segni rossi sul suo viso, e Muichiro taglia i tentacoli di Gyokko prima che assalti in posizione di decapitazione costringano il demone a continuare a fuggire tra i suoi vasi.

L'episodio prende il nome dal capitolo 118. Il suo primo stacchetto ricrea il frontespizio del Volume 14 e il secondo ricrea liberamente la copertina del capitolo 108. Gran parte dei capitoli 118 e 119 è riordinata e notevolmente estesa nell'anime, includendo scene originali del giovane Muichiro che raccoglie legna con suo padre, suo padre che cade verso la morte cercando di raggiungere delle erbe, e diversi demoni pesce avvelenati che si avventano su Kotetsu piuttosto che un singolo attaccante. Anche il monologo di Muichiro che ricorda le scuse finali di Yuichiro è spostato più avanti e riordinato.