Finire in un Sogno

Il colpo della Hinokami Kagura di Tanjiro ha tagliato in due la locomotiva, ed Enmu urla mentre registra la propria decapitazione. La sua carne che si dimena fa deragliare il treno dai binari e, dopo che il relitto si posa su un fianco in un terreno agricolo, Inosuke trova Tanjiro vivo, attutito dalla carne elastica del demone durante lo schianto. Nonostante la sua ferita da pugnalata, Tanjiro insiste affinché Inosuke aiuti il macchinista intrappolato, rifiutandosi di lasciare che l'uomo muoia e diventi un assassino. Inosuke accetta a malincuore minacciando di strappargli i capelli in seguito.

Gli ultimi brandelli di Enmu strisciano fuori dal relitto, incapaci di rigenerarsi. Si lamenta di non aver mai usato la sua piena forza, di non aver mai mangiato un singolo passeggero e di essere stato superato da Kyojuro, Zenitsu e Nezuko. Amareggiato dal fatto che solo i demoni inferiori cadano sempre mentre i Ranghi Superiori resistono per un secolo, implora per un'altra possibilità e si sbriciola in polvere.

Il Treno Mugen si schianta durante gli spasmi mortali di Enmu e il demone alla fine si disintegra, piangendo la sua inferiorità rispetto ai Ranghi Superiori. La compassione di Tanjiro costringe Inosuke a salvare il macchinista bloccato sotto il relitto.

Kyojuro raggiunge Tanjiro e loda il suo uso della Concentrazione Totale: Costante, definendolo il primo di innumerevoli passi verso il diventare un Hashira. Guidandolo a respirare con precisione, Kyojuro aiuta Tanjiro a trovare il vaso sanguigno reciso all'interno del proprio corpo e a fermare il sanguinamento. Un colpetto rassicurante sulla testa lo stabilizza, la ferita tiene e Kyojuro conferma che tutti i passeggeri sono sopravvissuti. Poi una violenta esplosione erutta dietro di loro.

Parte dell'Arco del Treno Mugen, questo capitolo è adattato negli Episodi 31 e 32. Risolve il combattimento di Enmu con una meditazione sul divario tra i demoni inferiori e superiori, presagendo la minaccia futura. La lezione di respirazione dimostra anche la Concentrazione Totale come strumento di sopravvivenza, mentre l'esplosione finale introduce il vero antagonista dell'arco.