Non Importa Quante Vite, Parte 1

Mentre le loro teste si dissolvono, Daki e Gyutaro continuano a ringhiarsi contro, con Gyutaro che scaglia parole crudeli e dice che la sua vita sarebbe stata più facile senza di lei. Tanjiro interviene e gli copre la bocca, insistendo che il demone non lo pensa veramente e che non dovrebbero sprecare i loro ultimi momenti nel rancore.

Daki, terrorizzata, implora suo fratello di salvarla. Mentre svanisce, Gyutaro la chiama con il suo nome umano, Ume, e i suoi ricordi ritornano. Nato da una cortigiana nel Kirimise, era detestato per il suo aspetto e la sua voce e fu quasi ucciso dalla sua stessa madre morente.

La bellezza di sua sorella divenne il suo unico orgoglio, e crebbe diventando un temuto esattore di debiti. Quando Ume, a tredici anni, accecò un samurai e fu bruciata viva per punizione, Gyutaro, distrutto dal dolore, si prese una sanguinosa vendetta prima di crollare nella neve. Un Rango Superiore trovò la coppia morente e offrì loro una nuova vita, che Gyutaro accettò senza esitazione.

Daki finisce di disintegrarsi mentre suo fratello guarda impotente.

Il passato condiviso di Gyutaro e Daki, nata Ume, viene rivelato in un flashback.

Un giovane Doma appare come il Rango Superiore che ha trasformato i fratelli in demoni.

Questo capitolo è la prima metà di un flashback in due parti e appartiene al Volume 11, adattato nell'Episodio 44. Riformula gli antagonisti come prodotti di estrema povertà, abusi e ingiustizia nello storico quartiere del piacere. La rivelazione dei nomi di nascita dei bambini sottolinea il legame al centro della loro malvagità.