木ノ葉隠れの里が問わないと決めた疑問
うずまきナルトが女性に変身すると、それを見たすべての男たちは、丸一秒間、彼女がうずまきナルトであることを忘れてしまう。その一秒間こそが、すべての問題である。それは忍者アカデミー時代からこの作品の中心に居座り、重要な役割を担いながら、まったく議論されてこなかった。正直に答えれば、関わった全員が恥をかくからだ。Would You Do Naruko?は、その一秒間について歌った私たちのレコードであり、木ノ葉隠れの里が決してできなかった一つのことを実行している。それは、声に出して問うことだ。
ナルトは効くように彼女を作った
まずは、この術が実際にどのようなものか考えてみてほしい。なぜなら、その居心地の悪さは意図的に設計されたものだからだ。ナルトは学生時代に自身で色気の術を編み出した。忍者アカデミーで誰もが学ぶごく普通の変化の術をベースに、目の前に立つ者を驚かせ、油断させるという明確な目的のために、美しい女性へと作り変えたのだ。理論上は、決して真面目な戦闘手段ではなかった。しかし、とにかく効果を発揮し続けた。作中で忍の神と称される三代目火影は、その場で崩れ落ちた。大人向けの小説を生業としていた自来也でさえ、防御らしい防御を身につけることはなかった。これはアニメーションの偶然ではない。効くように描かれ、実際に効いているのだ。
誰も名付けないからファンが名付けた
ここで、すべてを物語る詳細がある。公式がその姿に名前を与えることはなかった。ナルトペディアにはっきりと書かれている。ナルコとはファンダムが定着させたものであり、公式が与えた名称ではないと。これが何を意味するのか、よく考えてほしい。術に名前など必要ない。複雑な感情を抱く人物にこそ必要なのだ。何千人もの人々が変化の術を見て、うまく整理できない何かを感じ、それを語る手段を得るために、密かに彼女に名前を与えた。私たちの歌がこの問題を作り出したわけではない。ただ遅れてやってきて、皆が黙っていたことをマイクに向かって言っただけなのだ。
原作者自身がボツにしようとしたジョーク
岸本斉史はこの術を漫画に全く登場させないところだった。そしてその理由は、私たちがレコードに吹き込んだどんなことよりも面白い。4冊目のデータブックのインタビューで、岸本と、本作の初代担当編集者である矢作康介は、岸本が色気の術と影分身の術を組み合わせてハーレムの術にするアイデアを打ち明けた日を振り返っている。矢作は岸本を笑い飛ばし、真面目に打ち合わせを始められないかと尋ねた。岸本は半分ジョークのつもりだったと認めている。その後、純粋なやけくそから再び提案し、肩をすくめられながら「やってみよう」という言葉を引き出した。実際にそれを描き、編集者が「面白い」と言って戻ってくるのを見たのだ。矢作は今やそれを、非常に記憶に残る術だと呼んでいる。その場で最も馬鹿げたアイデアは死ぬことを拒み、ほとんどの真面目なアイデアよりも長生きしたのである。
これこそが私たちがここに至った経緯だ
私たちはそのプロセスに共感する。なぜなら、私たちも同じ道のりを辿ったからだ。この曲のアイデアは、そもそも誰も口にしない部分から生まれた。つまり、厳密にはまだ同じキャラクターであるにもかかわらず、ナルトが抗いがたいほど魅力的な女性としてデザインしたものだから、女性版を見たときに間違ったことを考えてしまい、しかも自分でもそれに気づいているということだ。ほとんどの人はその疑問から後ずさりする。私たちはそこへまっすぐ踏み込み、その中で楽しみたいと思ったのだ。部屋を笑わせる前に静まり返らせるようなジョークこそ、通常はスタジオの時間を押さえる価値があるものだ。
90年代アールアンドビーに乗せて完全に大真面目に表現する
ジャンル選びが転換点となる。私たちはこれを、アップビートで滑らか、幾重にも重なる豊かなハーモニー、誰かに直接歌いかけるように作られたフックを持つ、90年代アールアンドビーとして収録した。これは誘惑のジャンルであり、部屋の反対側にいる女性に真剣な思いを伝えるために計算されたサウンドであって、決して冗談めかしたりはしない。プロダクションはその問いを完全に真剣に受け止めている。だからこそ、その問いが心に深く突き刺さるのだ。そして、構成だ。それはコールアンドレスポンスで進行する。つまり、バックボーカルのグループが単にコーラスを埋めるのではなく、リードシンガーに一行ずつ応えていくのだ。一人で告白しているのではない。コーラス隊がついている。問いかけるたびに誰かが同意し、すべては静かに一人の男の問題ではなくなり、村全体の問題となっていく。
もしその術よりも村の女性たちの方に興味があるのなら、私たちはランク付けしてある。The Most Popular Women of Narutoがそれを網羅している。
配信先
この曲はスポティファイ、アップルミュージック、ユーチューブミュージックでストリーミング配信されている。
この件に関して、誰一人として手を汚さずに立ち去ることはできない。ましてや彼女を生み出した男ならなおさらだ。
