「無限ゼニーグリッチ」：ヤムチャは絶対に払わず、ミスター・ポポがいつも払うとき

2024年秋、何千もの人々が現金自動預払機の前に列を作った。機械がタダで金を配っていると動画が告げたからだ。自分宛に小切手を書き、それを預け入れ、銀行が気づく前に現金を引き出す。その後に何が起きたかはNPRが報じている。銀行は気づき、これは紛れもない詐欺だと断じ、人々を訴え始めた。無限マネーグリッチなど、最初からグリッチではなかった。リングライトを添えただけの、この世で最も古い犯罪だ。

グリッチ経済

あの動画は一つきりではなかった。ネットにはこの手のものが一つのジャンルとして丸ごと成立している。誰も払う気のない後払いプラン、レジでの小細工、自信満々のナレーター付きの預金スキーム。そうした動画の誰もが、自分こそ抜け穴を見つけたと確信している。出廷の日が来るまでは。私たちはそのサイクルが一通り繰り広げられるのを眺め、思ったことはたった一つだった。これは今まで見た中で最もヤムチャらしい振る舞いだ、と。

ヤムチャはこのために生まれた

人々は、ドラゴンボールが初めて彼を登場させたとき、ヤムチャが本当は何者だったかを忘れている。砂漠の盗賊だ。狼牙風風拳に名前がつくよりずっと前、彼とプーアルは旅人から金を奪って生計を立てていた。更生した年月はその後の話にすぎない。だからあの世界で誰が「無限ゼニーグリッチ」を見つけるかと自問したとき、答えは即座に出た。ゼニーはドラゴンボールの世界全体を回している金であり、その顔ぶれの中で、それを奪うことにヤムチャより古い縁を持つ者はいない。Infinite Zeni Glitchは、ネット最悪の金融アドバイスが前科持ちの戦士の耳に届いたときに起こることだ。

この曲は犯行三昧を描いたスムースなR&Bのレコードであり、前半はまさにその通りに響く。ヤムチャが抜け穴を見つけ、金が積み上がり始め、仲間の半分が突然レジのそばに立つことへ強い関心を示す。グルーヴの効いた強盗トラックであり、もしそれが曲のすべてなら、それでも十分に楽しい。だが、それが曲のすべてではない。

仕掛けの後半

どんな強盗物語にも、ツケの支払いが回ってくる瞬間がある。この曲を決定づけるのは、それが誰に回ってくるかだ。レコードの後半は、たった一つの静かな切り替えで動いていく。犯行の勢いは一切衰えないのに、その報いだけが宛先を変えるのだ。金を集める男と、非難を集める男は決して同じ人物ではない。そして曲は、そのことに驚いてみせることを拒む。立ち止まって自らを説明することもなく、不正にリボンをかけて飾ることもなく、ただグルーヴを転がし続ける。その間、間違った顔がすべてのコマに映り込み、あなたがそれに気づくことを信じている。

なぜ私たちはそこを狙ったのか

ポポはドラゴンボールの歴史の中で、奇妙で居心地の悪い一片だ。彼は黒人ではないが、登場した初日から黒人を想起させるデザインで描かれ続けてきた。その度合いは、CW4KidsでのドラゴンボールZ改の放送が、土曜の朝に子どもたちの前にそのデザインを出すよりも、彼を青く塗り直すことを選んだほどだった。作品はずっと分かっていたのだ。だからこの曲は、あらゆる実在の詐欺物語で最もおなじみの役どころを彼に与える。何もしなかったのに、すべてをやった連中の代わりに責任をかぶる男だ。計画を回していた連中は逃げおおせ、別の誰かが人相書きに一致する。それがタイトルにある本当のグリッチであり、金とは何の関係もない。 ポポが私たちのレコードを背負うのは、これが初めてでもない。Mr. Popo Took Your Girlでは、彼はまったく別のいたずらに励んでいる。 「無限ゼニーグリッチ」はタダの金についてのジョークとして現れ、何か本物の真実を語り終えてから去っていく。

リリックビデオはYouTubeにあり、犯行の一部始終が歌詞のひと言ごとに画面上で繰り広げられる。この曲はSpotify、Apple Music、そしてYouTube Musicで配信中だ。 それから、いや、ポポは一度も神殿を離れていない。どのみち人相書きが一致することなど、最初からありえなかったのだ。