Morte em Um Golpe, Sui-Feng, Bankai!

Com o braço esquerdo corroído pelo Respira de Baraggan, Sui-Feng ordena que Omaeda segure o Espada sozinho enquanto ela prepara seu golpe, alertando-o para proteger a mão direita para que ainda possa amputar qualquer coisa que o sopro da morte toque. Aterrorizado, Omaeda foge e improvisa, arremessando concreto, vidro e até derrubando prédios inteiros sobre Baraggan, mas cada objeto apodrece ou falha em desacelerá-lo, e um feitiço de Kidō malsucedido apenas explode em seu próprio rosto.

Nas proximidades, Kyoraku passa seu duelo com Starrk a maior parte do tempo se esquivando de Ceros surpresa enquanto investiga a estranha preocupação do Espada com sua Fracción, Lilynette. Convencido de que o vínculo deles difere dos outros pares de Espada, ele suspeita que essa pode ser a chave para a vitória. Em um telhado abaixo, Ukitake mantém a espada roubada de Lilynette fora do seu alcance enquanto dá uma lição nela sobre encarar a realidade.

Baraggan fica entediado e se move para finalizar Omaeda com seu machado, o Gran Caida, debochando que se esconder é inútil porque seu poder lhe concede o domínio sobre o próprio tempo. Naquele instante, a voz de Sui-Feng ecoa invocando o Bankai, e uma onda de energia azul o paralisa.

Arrastando uma arma pesada o suficiente para amassar cada degrau, Sui-Feng surge para revelar Jakuho Raikoben, um enorme lançador preso ao seu braço direito e pesado por uma faixa de aço. Ela confessa que esperava nunca usá-lo, já que uma arma tão volumosa e chamativa envergonha seu orgulho como chefe do Onmitsukido, e então dispara. O foguete avança em direção ao perplexo Baraggan e detona, com chamas engolindo o céu sobre a falsa Cidade de Karakura.

O episódio adapta os capítulos 358 a 360 da segunda metade do arco Falsa Cidade de Karakura, concluindo o confronto entre Sui-Feng, Omaeda e Baraggan enquanto dá continuidade ao duelo entre Kyoraku e Starrk. Marca a estreia do Bankai de Sui-Feng. Um segmento do Livro Ilustrado dos Shinigami mostra Kiyone e Sentaro da Décima Terceira Divisão se preocupando com Ukitake, com Kiyone pegando uma câmera em vez de seu equipamento.