038. BENT

Com o duelo de caça entre Ichigo e Uryu ainda em andamento, Kisuke Urahara sente o combate se intensificar de dentro de sua loja, onde Rukia veio visitar. O localizador de almas dela continua sinalizando chegadas, apenas para que cada ordem de purificação se apague momentos depois; ela primeiro atribui isso à velocidade de Ichigo, mas os alertas logo se multiplicam além de qualquer explicação lógica. Correndo para a rua, ela descobre que o próprio céu está se curvando e dobrando, prova de quão drasticamente o equilíbrio está se inclinando.

Do outro lado da cidade, Sado está sendo importunado por seu amigo Gitano por causa do dinheiro do almoço quando um novo Hollow, Bulbous G, surge no mundo bem atrás dele. Sado percebe apenas um borrão oscilante no ar, mas confia que a ameaça é real, empurrando seus companheiros para a segurança e correndo para atrair a criatura em direção a um terreno baldio. Lá ele cruza o caminho de Karin Kurosaki, que saiu de uma partida de futebol após vislumbrar o mesmo céu se distorcendo, e ele a puxa para longe bem no momento em que o punho de Bulbous G esmaga o chão onde eles estavam.

Rukia percebe que os Hollows estão surgindo a uma taxa impossível e vê o céu se distorcendo sobre Karakura. O Hollow Bulbous G surge no Mundo dos Humanos e mira em Sado. Capaz de enxergar apenas um brilho semelhante a uma ondulação de calor, Sado protege Gitano e Harutoki Ide antes de atrair o Hollow para longe. Karin Kurosaki, que vê o Hollow claramente, acaba ao lado de Sado quando Bulbous G ataca.

O episódio foi adaptado no Episódio 12, A Gentle Right Arm, e pertence ao arco do Shinigami Substituto como parte do Volume 5. A Viz Media manteve o título original de uma palavra, BENT, para o seu lançamento.