046. Karneades ~ Back to Back

Rukia expõe a lógica sombria por trás do expurgo. Como Equilibradores, os Shinigami devem manter as almas divididas igualmente entre o mundo dos vivos e a Soul Society, mas o hábito dos Quincy de destruir Hollows completamente sufocou esse ciclo e ameaçou derrubar ambos os reinos, então a recusa deles em recuar selou seu destino. Ichigo, sem saber quem estava certo, avança contra os Hollows e admite que agora conhece a história de Uryu.

Uryu ignora a antiga lenda e revela sua verdadeira ferida: seu mestre Soken morreu diante de seus olhos. Em um flashback, o bondoso idoso argumenta que a culpa não importa mais depois que seu povo caiu e apenas a prevenção importa, e ele insiste repetidamente para que os Shinigami deixem os Quincy agirem como os primeiros a responder às ameaças. Eles respondem com avisos para que fiquem fora de seus assuntos, e quando cinco Hollows encurralam Soken, a ajuda chega duas horas após o início da luta, uma hora depois de ele já ter morrido. Declarando que deve provar a força dos Quincy sozinho, Uryu recusa a ajuda de Ichigo, então Ichigo o chuta contra um Hollow, lembra-o de que Soken queria que os dois povos lutassem como aliados em vez de rivais, e o ergue para encarar a horda de costas um para o outro.

Rukia explica o papel dos Shinigami como Equilibradores e por que os Quincy ameaçavam o equilíbrio cósmico. Uryu revela que seu luto se deve a ter visto seu mestre Soken Ishida morrer. Um flashback mostra Soken defendendo a cooperação entre Quincy e Shinigami e o resgate fatalmente atrasado. Ichigo rejeita a posição isolada de Uryu e insiste que eles lutem juntos.

Adaptado no Episódio 14, Costas com Costas, uma Luta até a Morte!, o capítulo faz parte do arco Substituição de Shinigami (Agent of the Shinigami) do Volume 6. Ele aprofunda a história de fundo de Uryu e seu vínculo com seu avô e mestre, Soken Ishida.