Turn Back The Pendulum 4

Em sua cela, Mayuri Kurotsuchi troca insultos com Hiyori antes de parabenizar Urahara e recusar a oferta de partir, alegando estar satisfeito. Quando Urahara aponta que não há nada para mexer no poço de detenção, Mayuri pergunta seu verdadeiro motivo. Urahara revela seu plano de fundar um Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento dentro da Décima Segunda Divisão e quer Mayuri como seu vice-presidente, acrescentando que, caso ele morra, toda a organização passará para Mayuri administrar como desejar. Divertido, Mayuri aceita, chamando Urahara de um homem completamente desagradável.

Na mansão Kuchiki, o jovem Byakuya treina sua esgrima quando seu avô Ginrei anuncia uma visitante. Yoruichi aparece, e Byakuya briga com ela chamando-a de gato demônio antes de ela arrebatar seu elástico de cabelo com o Shunpo e provocá-lo dizendo que ele nunca a pegará. Enquanto Byakuya a persegue com seu próprio Shunpo supostamente superior, Ginrei reflete que o garoto melhoraria muito se pudesse dominar seu temperamento. Em outro lugar, Kaien Shiba recusa novamente a oferta de Ukitake para se tornar seu tenente, insistindo que outros merecem mais. Decepcionado, Ukitake fala de um prodígio que concluiu a Academia Shin'ō em um único ano, da mesma idade de Byakuya, e que agora serve na Quinta Divisão. Esse prodígio, Gin Ichimaru, é elogiado por Aizen por matar o Terceiro Oficial da divisão, algo que Gin descarta como nenhuma perda.

Mayuri concorda em ajudar a lançar o Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento de Shinigami, formalizando seu lugar sob o comando de Urahara. Pequenas cenas detalham o elenco mais amplo da época, mostrando um jovem e esquentado Byakuya treinando contra Yoruichi e a busca infrutífera de Ukitake por Kaien Shiba para o posto de tenente. O ponto mais sombrio do capítulo apresenta Gin Ichimaru como um prodígio infantil que já mata sob comando, e a aprovação de Aizen sinaliza silenciosamente a corrupção criando raízes na Quinta Divisão.

Este quarto capítulo do flashback Turn Back The Pendulum foi adaptado como parte do Episódio 208, Aizen and the Genius Boy. Ele marca a criação formal do instituto de pesquisa e o primeiro vislumbre do jovem Gin Ichimaru sob a influência de Aizen.