Voltando o Pêndulo 2

Chegando atrasado à sua própria confirmação, Kisuke Urahara é repreendido pela capitã da Segunda Divisão, Yoruichi Shihōin, por seu comportamento manso e conduzido pelos subordinados de Yamamoto. O Capitão-Comandante relata que Kirio Hikifune deixou a Décima Segunda uma semana antes para sua promoção, que eleições foram abertas entre as divisões, e que Urahara, antigo Terceiro Posto de Yoruichi, passou no teste de aptidão sob recomendação dela apenas um dia antes. Yamamoto o declara o novo capitão da Décima Segunda Divisão.

Quando Urahara cumprimenta seus subordinados, sua tenente Hiyori responde com um tapa e uma recusa categórica em aceitá-lo, ainda lamentando a partida de Hikifune e ressentida com as raízes dele no Onmitsukidō. Ela insiste que está apenas expressando o que os outros pensam, dá um chute nele e sai furiosa massageando a perna. Sentado sozinho para organizar seus pensamentos, Urahara ouve de Shinji que Hiyori considerava Hikifune como uma figura materna, tornando o vazio impossível de preencher. Shinji o aconselha a liderar como achar melhor, já que um capitão a quem ninguém segue nunca foi apto para o cargo, e então remove o Kidō que Aizen estava usando para espionar. Na manhã seguinte, Hiyori explode por causa do equipamento pesado que Urahara amontoou no escritório remodelado e, depois de dar outro soco nele, ele a convida a acompanhá-lo ao Ninho de Vermes.

O posto de capitão de Urahara na Décima Segunda Divisão torna-se oficial, consolidando o papel de Yoruichi em sua ascensão. Sua apresentação conturbada a Hiyori estabelece a dinâmica difícil e duradoura entre eles e a razão de seu ressentimento. O conselho de Shinji e sua discreta exposição da espionagem oculta de Aizen sinalizam a tensão que já se desenrola sob a superfície do Gotei 13. O capítulo encerra guiando Urahara e Hiyori em direção ao Ninho de Vermes, onde começa o próximo fio de suas ambições.

O segundo capítulo do volume 36 continua o flashback numerado em ordem decrescente, Turn Back The Pendulum. Ele foi adaptado como o Episódio 207, 12th Division's New Captain, Urahara Kisuke. A cena em que Shinji revela o disfarce de Aizen sutilmente prefigura a traição que domina o restante do volume.