Secret of the Moon

Enquanto Yoruichi se afasta saltando com Ichigo, Byakuya perde o interesse nos intrusos e os deixa para Ukitake. Rukia, que vinha se mantendo firme durante todo o tempo em que seu irmão esteve ali, desmorona. Ukitake convoca seus Terceiros Oficials desentendidos, Sentaro Kotsubaki e Kiyone Kotetsu, ordenando que um chame a equipe de resgate da Quarta Divisão para o gravemente ferido Ganju e que o outro devolva Rukia à sua cela, prometendo que ela será libertada pelos canais adequados. Quando Hanataro se pergunta por que está sendo deixado vivo, Ukitake explica que os intrusos podem saber quem matou Aizen, mas acrescenta que um homem se arriscar para salvar um subordinado importa mais para ele, e jura não deixar Hanataro ser morto.

Por todo o Seireitei, Orihime Inoue e Uryu Ishida se movem entre os Shinigami vestindo uniformes emprestados. Reportando-se ao lascivo oficial da Nona Divisão, Toshimori Umesada, Orihime se faz de recruta entusiasmada até que os avanços dele levam Uryu a intervir, notando friamente que um homem ocupado não deveria estar flertando enquanto há intrusos à solta. Toshimori é chamado antes de conseguir retaliar, e Orihime comemora o quão bem seu plano está funcionando.

Um flashback mostra a origem do disfarce: a ideia de Orihime de pegar uniformes emprestados, a dupla emboscando dois Shinigami e um desconcertado Uryu aprendendo a manter distância depois que Orihime mencionou casualmente seu treinamento de karatê. De volta ao presente, os dois comparam informações, resolvem alcançar o Senzaikyu antes que Ichigo estrague tudo e partem, observados das sombras pelo capitão da Décima Segunda Divisão, Mayuri Kurotsuchi. Em outro lugar, uma Yoruichi sem fôlego arrasta Ichigo para uma câmara secreta sob a Colina do Sokyoku, brinca que um século sem praticar a deixou cansada e o solicita a acordar para que ela possa ensinar-lhe o verdadeiro poder de sua espada.

Byakuya se retira e deixa os intrusos com Ukitake, que poupa Hanataro e faz Rukia ser devolvida à sua cela. Orihime e Uryu se infiltram no Seireitei disfarçados de Shinigami e evitam suspeitas. Um flashback revela como eles obtiveram seus uniformes. Mayuri Kurotsuchi marca silenciosamente a dupla como alvos, enquanto Yoruichi acomoda Ichigo em uma câmara de treinamento secreta.

Compilado no décimo quarto volume, o capítulo foi adaptado no episódio do anime Flash Goddess Yoruichi, Dances!. A Viz Media manteve o título Secret of the Moon. O capítulo desenvolve a compaixão de Ukitake e a infiltração de Orihime e Uryu, enquanto prenuncia o confronto com Mayuri à medida que o arco da Soul Society se expande.