The Last of a Void War

A fumaça se dissipa para revelar Mayuri Kurotsuchi rasgado e seu Bankai dividido ao meio, com ambos os braços de Uryū Ishida jorrando sangue. Recusando-se a ser derrotado, Mayuri apunhala a própria garganta e se dissolve em líquido, um estado em que não pode atacar nem ser atacado, e promete se reformar em seu laboratório em poucos dias antes de escapar. Quando o veneno começa a descolorir sua pele, Uryū é salvo por Nemu Kurotsuchi, que revela um antídoto escondido sob o emblema em seu braço e jura que a toxina não pode prejudicá-la, já que seu sangue corresponde ao de seu pai.

Uryū bebe e pergunta por que ela protegeria tal homem; Nemu confessa que não entende completamente, apenas que sentiu alívio por ele ter sobrevivido. Agradecendo-lhe por ter mirado na barriga em vez da cabeça, ela o incentiva a partir antes que seus companheiros cheguem para atendê-la. Uryū manca em direção ao complexo do Senzaikyū enquanto seu Ransōtengai desaparece e sua força como Quincy se esvai, determinado a alcançar Rukia Kuchiki primeiro e imaginando o quão furioso Ichigo ficará. No topo da escadaria, porém, Kaname Tōsen libera seu Shikai, Suzumushi, cujo tom estridente deixa Uryū inconsciente. Derramando uma única lágrima, Tōsen pede perdão enquanto, em outro lugar, Yoruichi Shihōin permanece sobre um sangrento Ichigo Kurosaki e lhe ordena que se levante novamente.

Mayuri escapa liquefazendo o próprio corpo após sua derrota. Nemu entrega a Uryū o antídoto para o veneno do Konjiki Ashisogi Jizō, poupando sua vida. O poder emprestado de Uryū se esgota, encerrando seu período como Quincy. Kaname Tōsen o intercepta e o nocauteia com a Suzumushi, e o treinamento de Ichigo recomeça.

O capítulo pertence ao décimo quinto volume, BEGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW, no arco Soul Society, e foi adaptado ao longo do Episódio 44, Ishida, The Utmost Limits of Power, e do Episódio 45, Overcome Your Limits. Ele conclui a luta de Uryū contra Mayuri e introduz discretamente a disposição de Tōsen em impor a paz pela força.