Confession in the Twilight

Com o fim dos combates, a Quarta Divisão se espalha pela Colina do Sokyoku para tratar dos feridos, e Yasochika Iemura chega a ordenar que seus curadores atendam os invasores, admitindo que eles salvaram a Soul Society. Retsu Unohana chega a bordo de Minazuki, relata que Hitsugaya e Hinamori estão estáveis e se ajoelha ao lado de Byakuya gravemente ferido, que pede calmamente para falar com Rukia.

Byakuya se abre com Rukia sobre sua esposa de muitos anos atrás, Hisana, revelando que a semelhança que motivou o clã a adotar Rukia não foi coincidência: Hisana era a própria irmã mais velha de Rukia. Ele relata como Hisana, incapaz de alimentar ambas nas favelas de Inuzuri, deixou a bebê Rukia para trás e depois passou anos procurando em vão enquanto se culpava. Em uma memória no leito de morte, Hisana implora a Byakuya que encontre e proteja Rukia, mas mantenha em segredo o parentesco entre elas, sentindo que havia perdido o direito de ser chamada de irmã. Byakuya acolheu Rukia na família um ano depois, quebrando a lei do clã pela segunda vez após seu próprio casamento, e havia jurado junto aos túmulos de seus pais jamais voltar a violar as regras, o que o deixou dividido entre esse juramento e a promessa feita a Hisana quando Rukia enfrentou a execução. Ele agradece a Ichigo e pede desculpas a Rukia. Mais tarde naquela noite, uma abalada Isane encontra Unohana contemplando as estrelas diante de um pequeno conjunto de saquê, e sua capitã a assegura de que o pior finalmente passou.

Este capítulo abre o vigésimo primeiro volume, intitulado BE MY FAMILY OR NOT, que traz Shinji Hirako em sua capa. Ele redireciona a história do combate para o impacto emocional e traz a revelação da verdadeira linhagem de Rukia. Suas cenas foram distribuídas ao longo dos episódios 62 e 63 do anime, com uma parte reutilizada posteriormente no episódio paralela 287.