Sem Problemas, Progresso

No instituto de pesquisa, um Akon ainda dolorido retorna ao dever e pergunta por Mayuri, apenas para saber por Niko Kuna que o capitão se trancou em seu escritório com Nemu desde a invasão. Notando que os insetos de vigilância foram deixados inativos por muito mais tempo do que Mayuri jamais permite, Akon suspeita de uma crise ou de um experimento oculto e ativa uma câmera secreta própria. A transmissão mostra Mayuri perguntando ao que quer que esteja sobre sua mesa se pode se mover, deixando Akon horrorizado com o que seu capitão está construindo.

Na propriedade Ōmaeda, a pequena Mareyo implora a seu irmão folgado Marechiyo para jogar bola, mas ele se esquiva dizendo estar ocupado. Quando Marejirōsaburō se oferece para ler para ela, ela recusa terminantemente seus livros assustadores e vai embora, deixando Marechiyo contemplando o céu e se perguntando por que sua capitã, Suì-Fēng, o deixou para trás. Em outro lugar, Suì-Fēng se esforça em flexões de um braço no topo de uma agulha rochosa.

Na caverna, o Ancião do Clã dos Lobisomens zomba de Komamura por exigir sua técnica secreta após anos escondendo o rosto com vergonha para se passar por humano. Komamura rebate dizendo que não se esconde mais, argumentando que o mundo mudou o suficiente para que seu clã viva abertamente, embora esse mundo esteja agora em perigo. O Ancião se enfurece dizendo que nada precisa mudar, já que seu povo resistirá nas sombras independentemente de quem governe, e ameaça esmagar Komamura caso ele perturbe a paz deles. Komamura aceita o desafio.

De volta ao Palácio do Rei das Almas, Ichigo despenca gritando por um tobogã até uma piscina, e Nimaiya elogia sua coragem antes de admitir que ele foi empurrado de cabeça. Nimaiya então revela as vastas cachoeiras que cercam o penhasco abaixo do Hōōden, construídas ali porque um Bankai não pode ser reforjado sem tal água, e diz a Ichigo que é ali que ele e Zangetsu dirão seu adeus.

Akon descobre que Mayuri está construindo algo secretamente em seu escritório selado. A família Ōmaeda discute enquanto Suì-Fēng treina sozinha. Komamura confronta o Ancião do Clã dos Lobisomens, que se recusa a ensiná-lo e promete lutar contra ele. Nimaiya leva Ichigo às águas onde seu Bankai será reforjado e avisa que ele deve se separar de Zangetsu.

Aparecendo no Volume 60, EVERYTHING BUT THE RAIN, este capítulo entrelaça várias tramas secundárias do Gotei 13 durante o período de preparação do arco da Thousand-Year Blood War. Suas cenas foram adaptadas no Episódio 379, THE BLADE IS ME. O vislumbre do projeto secreto de Mayuri prefigura uma revelação posterior, e o confronto de Komamura prepara a técnica secreta de seu clã.