Turn Back the Pendulum 11

Encurralado por Urahara e Tessai, Aizen finge inocência, alegando que apenas encontrou os membros feridos da força-tarefa e tentou ajudar. Urahara desmascara a mentira, nomeando a condição deles como Hollowficação, o que apenas rende a aprovação de Aizen. Quando Aizen sinaliza uma retirada, Tessai lança um Hadō de alto nível, mas Aizen o repele com uma barreira Dankū sem encantamento e escapa com Gin e Tōsen. Quando Hirako desmaia, Tessai insiste que os caídos sejam salvos primeiro e usa magia de transporte proibida para levar todos eles, além de parte da vegetação de Rukongai, para a sede da Décima Segunda Divisão. Lá, Urahara confidencia que a Hollowficação foi um dos resultados de suas pesquisas para fortalecer almas, e que ele desenvolveu uma substância capaz de dissolver e reconstruir a fronteira entre Hollow e Shinigami, uma criação que ele nomeia como Hōgyoku e pretende usar para curar os oito.

Aizen rebate as acusações de Urahara e bloqueia o ataque de Tessai com um Dankū sem palavras. O trio traidor foge da Soul Society. Tessai teleporta as vítimas para a Décima Segunda Divisão usando técnicas proibidas. Urahara revela o Hōgyoku e seu plano para curar os Shinigami Hollowficados.

O penúltimo capítulo do flashback Turn Back the Pendulum no Volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY), este capítulo traça a origem do Hōgyoku nas experiências de Urahara. É dramatizado no Episódio 212. Os personagens em destaque incluem Aizen, Gin, Tōsen, Urahara, Tessai, Hirako e os futuros Visoreds.