Fora da Frigideira

Castigados por Kinta e Bamora, o traje de kaiju encolhe e Hastur o abandona. A dupla salta de pára‑quedas em segurança, e Kinta se prepara para bradar seu nome com orgulho, mas Momo o interrompe ao chamá‑lo de Erosuke. Momo, Okarun e Mantisian recuperam os kintama e selam o portal, comemorando que tudo o que resta é apoiar Aira e o Mau‑Olhado contra os últimos alienígenas. Seu alívio se despedaça quando eles olham para cima e veem os OVNIs da força principal se espremendo pelo portal antes que ele se feche, lançando um ataque que dilacera o Espaço Vazio e arrasta todos de volta ao espaço normal.

Mantisian parte correndo para se juntar a Aira, enquanto Momo e Okarun disparam rumo ao mecha para resistir à frota antes que alguém morra assim que o Espaço Vazio se rompa por completo. Momo então é interceptado por Reiko Kashima, que anuncia, jubilosa, sua intenção de torturá‑la dentro do espelho, deixando Momo desmoronando de desespero. Ao ouvir o desejo de Momo de se reunir com Seiko, Reiko Kashima tem um lampejo de bombas caindo e vê a mesma destruição se desenrolando ao seu redor, provocada pela força principal. Enfurecida, ela canaliza seu poder do espelho através das torres de vidro para projetar um enorme punho que esmaga a nave‑almirante.

Momo e Okarun desativam o portal de dobra, mas a frota principal consegue atravessar no último segundo e começa a arrasar a cidade enquanto o Espaço Vazio começa a se rasgar. Reiko Kashima adentra o Espaço Vazio, decidida a se vingar de Momo.

Suas memórias emergem, revelando que ela pereceu em um bombardeio aéreo. Na batalha chamada Reiko Kashima vs. Kur, ela destrói a nave‑líder com um gigantesco soco projetado através de seu espelho.

O capítulo faz parte do Volume 14, do Arco dos Globalistas Espaciais e da Saga da Caçada aos Kintama, com dezoito páginas e lançamento em 8 de agosto de 2023, entre os Capítulos 116 e 118. Sua data de publicação coincide com o aniversário dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki, e a morte de Reiko Kashima em um bombardeio aéreo tem sido interpretada como uma alusão a esse evento. Seiko Ayase aparece em flashback.