Por Favor, Me Diga Como Voltar ao Meu Corpo

Terminado o exorcismo e com o cliente agradecido, Seiko afasta-se junto com Okarun e finalmente percebe o perigo que o grupo enfrenta em casa. O problema é o tempo. Um voto a prende a Hokkaido por mais três dias, enquanto visita santuários para agradecer à divindade cujo poder ela utilizou, de modo que não pode correr em socorro deles. Pior ainda, ela avisa Okarun que sua forma espiritual perecerá se a ligação que o une ao seu corpo físico se romper, e ela não tem nenhum método para lhe oferecer a fim de voltar para casa.

A Vovó Turbo regozija-se com sua situação, supondo que sua morte lhe devolveria os poderes, até que Seiko aponta que sua força morreria junto com ele. Relutante, a yokai ensina Okarun a lançar-se pelos fios telefônicos e a se teletransportar, o mesmo truque que o levou ao norte. Seus primeiros saltos falham. Só quando Seiko descreve o campo magnético em formato de espiral que envolve a corrente elétrica é que ele compreende que precisa girar seguindo o fluxo torcido dos fios, aproveitando depois a velocidade da Vovó Turbo para percorrer as linhas. Antes de se separarem, Seiko o insta a ensinar aos outros sobre a espiral para os combates que virão. Em outro lugar, Aira treina contra Mantisian, enquanto Momo e Jiji fundem suas habilidades em um único ataque.

Okarun transmite seu alerta sobre a ameaça alienígena, mas o compromisso de Seiko de honrar cada santuário a mantém presa a Hokkaido. Ela e a Vovó Turbo o instruem sobre o princípio da espiral, e, seguindo o campo magnético em espiral ao redor dos cabos de energia, ele parte rumo a casa.

O capítulo pertence ao Arco dos Globalistas Espaciais, dentro da Saga da Caçada Kintama, e ocupa dezenove páginas no Volume 12. Uma breve cena final mostra que o treinamento da Família está surtindo efeito, com o grupo visivelmente mais afiado do que antes.