Batalha Profundamente Misteriosa de Chutar a Lata

Okarun chega atrasado ao ponto de encontro, obrigando-o a correr para a escola junto com Momo. Ela resmunga que seu atraso lhe renderá uma aula extra e lembra que deveria ter seguido sozinha. No caminho, ela casualmente afasta algumas latinhas perdidas da rua com seus poderes psíquicos, deixando-o impressionado. Após chegarem atrasados e suportarem a bronca dela, os dois discutem sobre de quem é a culpa. Magoada, Momo declara que não andará mais com ele, o que pega Okarun completamente de surpresa.

Na sala de aula, uma Momo abatida é surpreendida quando uma lata arremessada espatifa-se na janela ao lado dela. Um mandril admira que ela tenha desviado seu ataque, perplexo por alguém conseguir superar uma criatura de suposto QI 300. Ao notar a escuridão lá fora, Momo o identifica como um alienígena. Ele a derruba pela janela com outra lata, mas ela agarra o peitoril e cai em segurança, depois bloqueia a chuva de golpes seguinte enquanto exige que ele pare de jogar lixo. Uma enorme lata repousa no topo do prédio, e Okarun foge de uma multidão de pessoas-latas, alertando que as latas transformam em latas qualquer um que toquem. O Alien Mandril explica que sua Lata Territorial cobre um raio de cem quilômetros e revela seu plano de dissecar todos os humanos convertidos em latas, advertindo sutilmente para que não destruam o frágil dispositivo.

Okarun não consegue se transformar, atribuindo isso ao alcance da Lata, então Momo corre ao telhado para chutá-la. O alienígena grita um aviso, e Okarun, acreditando nele, lança-se entre Momo e o dispositivo, só para tocá-lo e tornar-se ele próprio uma lata ambulante. Momo salta para um lugar seguro e percebe que a Lata é uma armadilha criada para converter em lata quem tentar destruí-la. O mandril, decepcionado por ela não ter se transformado, elogia sua astúcia e fica ansioso para dissecá-la. Momo retruca que ele é o verdadeiro macaco, gabando-se de um QI de três milhões, e mantém seu escudo diante da tempestade de latas dele, mesmo com as mãos sangrando. A sala de aula então começa a desmoronar: ela o atraiu para que ele esmagasse o pilar que sustentava a Lata Territorial, permitindo que a gravidade a derrubasse. Enquanto o mandril investe com sua vara, Okarun, recuperado em sua forma de Vovó Turbo, lança-se e derruba o alienígena para fora do prédio. Com o inimigo derrotado, as latas voltam a ser alunos confusos.

Ao voltarem para casa, Momo manda Okarun manter distância, ainda magoada. Ele pede desculpas e lhe presenteia com um DVD de edição especial de Golgo 13 que ela tanto queria, confessando que arrumou um emprego matutino em um jornal para pagar por ele e manteve tudo em segredo. Comovida, Momo aceita voltar a caminhar com ele e também pede desculpas por ter perdido a paciência.

Uma discussão matinal leva Momo a jurar nunca mais ir à escola com Okarun. O Alien Mandril aprisiona a escola no Espaço Vazio com sua Lata Territorial. Okarun é transformado em lata ao tocar o dispositivo para proteger Momo. Momo engana o alienígena para que ele destrua o pilar que sustenta a Lata, fazendo-a desabar pela gravidade, e um Okarun recuperado derruba o mandril. Os dois se reconciliam, com Okarun presenteando Momo com um cobiçado DVD comprado graças a seu emprego secreto num jornal.

Este one-shot de trinta e uma páginas foi publicado em 3 de outubro de 2021 e está reunido no Volume 5. Funciona como uma história autônoma, em vez de integrar o arco principal da série, unindo uma briga leve de namorados a um confronto alienígena de alto risco.