Kiyoshi Kobayashi

Kiyoshi Kobayashi foi um dublador japonês nascido em Tóquio em 1933, com uma carreira que se estendeu por décadas antes de falecer em julho de 2022, aos 89 anos. Ele era conhecido por uma voz grave e autoritária, que empregou em diversos papéis de veteranos e mentores.

Kobayashi dá voz a Watari, o idoso cuidador e inventor que apoia L ao longo da investigação, fornecendo equipamentos, financiamento e lealdade discreta até sua morte, ocorrida no meio da história. O papel exigiu a voz grave e autoritária de Kobayashi, um registro que ele havia aperfeiçoado durante décadas em outros papéis de veteranos e mentores.

Kobayashi passou mais de cinquenta anos dando voz a Daisuke Jigen na franquia Lupin III, um dos papéis de maior duração da história do anime. Essa longevidade fez dele um dos dubladores veteranos mais reconhecidos do meio.

Sim, Kobayashi foi a voz padrão japonesa dos atores James Coburn e Lee Marvin. Esse trabalho de dublagem ocorreu paralelamente à sua longa carreira dublando personagens de anime e desenhos animados japoneses.

Kobayashi também deu voz a Bem em Humanoid Monster Bem e ao Lobo na dublagem japonesa dos desenhos do Droopy. Esses papéis somaram-se a uma obra marcada por performances vocais distintas e autoritárias.