O Mundo Transparente

Tendo vislumbrado o Mundo Transparente, Tanjiro percebe que sua percepção e velocidade aumentaram drasticamente, sendo capaz de prever e desviar dos golpes de Akaza enquanto enxerga sua própria respiração, sangue e músculos contraindo. Ele conclui que, ao desligar seu espírito de luta, poderá finalmente ser capaz de decapitar o demônio. Enquanto isso, um desesperado Giyu ataca com a décima forma da Respiração da Água, mas sofre um ferimento no ombro por apenas um corte superficial no pescoço de Akaza.

Akaza estilhaça a espada de Giyu com o punho e se prepara para finalizá-lo, apenas para Tanjiro fatiar a mão do demônio e intervir. Sentindo a mudança no caçador, Akaza se alarma e libera sua forma final, uma varredura omnidirecional de ondas de choque explosivas. Giyu fica gravemente ferido ao sobreviver, enquanto Tanjiro, movendo-se dentro do Mundo Transparente, escapa totalmente da percepção do demônio.

A luta entre Tanjiro, Giyu e Akaza continua até seu ponto de virada. Tanjiro entra no Mundo Transparente e no Estado Altruísta. Com Akaza incapaz de senti-lo porque seu espírito de luta silenciou, Tanjiro aplica a Hinokami Kagura: Transformação do Sol Poente e corta a cabeça do Lua Superior Três, chocando tanto Akaza quanto Giyu.

O capítulo dramatiza a recompensa da lição de Tanjuro do fascículo anterior, com Akaza falhando repetidamente em detectar um oponente cuja intenção de matar desapareceu. Akaza até oferece transformar o abatido Giyu em um demônio no meio da luta, instigando-o a não morrer. A decapitação acerta precisamente porque Akaza espera por um espírito de luta que não está mais lá. O capítulo abre o Volume 18 e pertence ao Arco do Castelo Infinito.