Monica Rial
DubladorMonica Rial atua como dubladora e adaptadora de roteiros para animes em inglês desde 1999, com créditos na Funimation e na Toei Animation USA, além de trabalhos anteriores na ADV Films e na Sentai Filmworks; ela integra o elenco de voz em inglês de Frieren: Após o Fim da Viagem.
Papel em Frieren: Após o Fim da Viagem
Rial contribui para a dublagem em inglês de Frieren: Após o Fim da Viagem, somando essa produção a uma carreira construída em grande parte por seu trabalho de dublagem na Funimation e na Crunchyroll, com créditos adicionais na Toei Animation USA e, anteriormente, na ADV Films e na Sentai Filmworks. Seu longo período de atuação em algumas das principais produtoras de dublagem em inglês do setor a coloca entre os nomes mais consolidados que compõem o elenco. O personagem específico por ela interpretado não foi divulgado separadamente, embora sua presença reflita a profundidade do talento de veteranos trazido para o projeto.
Carreira e Papéis Notáveis
Rial trabalha na dublagem de animes em inglês desde 1999, construindo uma carreira que abrange tanto a atuação quanto o trabalho com roteiros; além de atuar, ela escreve roteiros ADR, adaptando o diálogo japonês para as versões em inglês. Suas associações estúdio abrangem várias das principais produtoras de dublagem em inglês do setor, incluindo a Funimation e a Toei Animation USA, bem como a ADV Films e sua sucessora, a Sentai Filmworks.
Perguntas frequentes
Quem é Monica Rial?
Monica Rial é uma dubladora e adaptadora de roteiros norte-americana que integra o elenco em inglês de Frieren: Além do Fim da Viagem. Sua carreira inclui trabalhos em grandes estúdios como Funimation, Toei Animation USA, ADV Films e Sentai Filmworks.
Qual é o papel de Monica Rial em Frieren: Além do Fim da Viagem?
Rial contribui para a versão dublada em inglês de Frieren: Além do Fim da Viagem, embora o personagem por ela interpretado não tenha sido divulgado separadamente. Sua presença reflete a profundidade do talento de veteranos trazidos à produção, considerando uma carreira amplamente construída em trabalhos de dublagem para a Funimation e a Crunchyroll.
Com quais estúdios Monica Rial já trabalhou?
As associações de Rial com estúdios abrangem várias das principais produtoras de dublagem em inglês do setor, incluindo a Funimation e a Toei Animation USA. Ela também trabalhou anteriormente na ADV Films e em sua sucessora, a Sentai Filmworks.
Além da dublagem, em que mais Monica Rial atua?
Para além da interpretação, Rial escreve roteiros de ADR, adaptando o diálogo japonês para as versões em inglês dos animes. Esse trabalho de adaptação de roteiros ocorre paralelamente a uma carreira de dublagem desenvolvida em diversos grandes estúdios de dublagem.
Quando Monica Rial iniciou sua carreira como dubladora?
Rial atua na dublagem de animes em inglês desde 1999, construindo uma trajetória que abrange tanto a atuação quanto a redação de roteiros. Nascida em 1975, ela continua ativa no meio até hoje.
Fontes e Informações
Este conteúdo é uma obra original da Daddy Jim Anime baseada na série de anime Frieren: Beyond Journey's End, no mangá e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas onde aplicável.
Titulares dos direitos
- Criado porKanehito Yamada and Tsukasa Abe
- Publicado porShogakukan
- Animado porMadhouse
Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
- Páginas de filmes: artes visuais principais dos filmes, creditadas a Madhouse e Aniplex.
- Páginas de jogos: artes promocionais oficiais, creditadas às publicadoras licenciadas.
- Páginas de capítulos de manga: capas dos volumes da Shonen Sunday Comics, creditadas a Shogakukan, Kanehito Yamada e Tsukasa Abe.
- Imagens licenciadas: As fotografias de pessoas reais, incluindo autores, dubladores e equipe de produção, são utilizadas sob licença do detentor dos direitos ou do respectivo provedor de banco de imagens, ou nos termos de uma licença pública que permita o uso editorial. Cada imagem é reproduzida em sua forma licenciada e permanece propriedade de seu titular.
- Exceções: Podem aplicar-se exceções limitadas às práticas descritas acima em entradas específicas. Quando se aplica uma exceção, ela é indicada na própria entrada juntamente com a atribuição correspondente. Os detentores de direitos podem contactar-nos sobre qualquer atribuição, que será revista prontamente.
Recursos oficiais:
Ajude-nos a Manter esta Wiki Precisa
Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.
