A Resolução de um Shinobi

Kakashi prende Boruto em uma imobilização tão firme que se libertar significaria quebrar seu próprio braço, e ele repreende o garoto por não ter nenhuma motivação para crescer antes de desfazer seu disfarce de Sukea. Na visão de Kakashi, o exemplo de Boruto deixou seus colegas inadequados para a vida shinobi. Mitsuki e Iwabee entram em cena, forçando Kakashi a soltá-lo, e Iwabee ajuda Boruto a escapar. Após o anoitecer, os estudantes se reúnem, com Wasabi cuidando dos ferimentos de Boruto enquanto ele pede desculpas e se preocupa com Mitsuki machucado. Iwabee o interrompe, dando crédito a Boruto pelo quanto ele evoluiu e prometendo dizer o mesmo a Kakashi, uma postura que Denki e Sumire ecoam.

Analisando a situação, o grupo nota o relógio de vinte e quatro horas, o fato de que ainda mantêm suas bandanas mesmo depois de alguns terem sido nocauteados, e que os instrutores nunca perseguiram os feridos. Boruto junta as peças: os guizos, os alvos e as bandanas mascaram a verdadeira questão, que é como os estudantes escolhem enfrentar o desafio juntos. Ele elabora um plano. Metal e Wasabi atraem Anko, o Nue de Sumire coloca protetores auriculares nos cativos sob uma cortina de fumaça enquanto Namida se aproxima furtivamente, e quando a Anko que enfrentam se revela um clone, a verdadeira é derrubada pelo grito sônico aterrorizado de Namida.

Os estudantes libertados seguem em frente. Boruto ocupa Konohamaru enquanto Denki, Iwabee e Mitsuki o prendem com fuinjutsu, e uma troca de aparências permite que Sarada, disfarçada de Boruto, se aproxime o suficiente para capturar Konohamaru em um genjutsu de Sharingan. Tsuru relata que resta apenas Kakashi. Ao amanhecer, Boruto cerca Kakashi com clones das sombras escondendo colegas entre eles, e depois que Kakashi os dispersa, eles o imobilizam com fuinjutsu exatamente como antes.

Boruto toca o guizo nos segundos finais da janela de vinte e quatro horas, e Kakashi aprova a classe inteira, apesar de nenhum deles ter conseguido o guizo em si. Ele explica que o guizo nunca esteve realmente ao alcance e repete a lição de Obito de que aqueles que quebram as regras são lixo, mas aqueles que abandonam seus companheiros são piores; o momento em que avançaram contra ele como uma só equipe foi o momento em que tiveram sucesso. Shino então desfaz uma transformação revelando que as bandanas eram protetores de testa o tempo todo, e os estudantes comemoram enquanto Iruka repreende Kakashi por tratá-los de forma tão dura.

Esta edição pertence ao Arco dos Exames de Graduação de Boruto: Naruto Next Generations. Foi exibida pela primeira vez no Japão em 13 de dezembro de 2017 e em inglês em 30 de junho de 2019. O tema de abertura é OVER e o tema de encerramento é I Keep Running. O disfarce de Sukea usado por Kakashi, uma referência à sua antiga identidade disfarçada, ganha destaque.