O episódio 70 pausa a perseguição a Sasuke para dar destaque a Shikamaru. Encurralado por ninjas do Som e sem chakra, o estrategista relutante se prepara para o fim até que seu professor intervém.
Guiados por Pakkun, Naruto, Sakura e Shikamaru avançam pela floresta sob as ordens de Kakashi para alcançar Sasuke. O ninken sente nove shinobi do Som perseguindo o grupo e sugere um truque: pisar nas próprias pegadas e saltar nos galhos para que o rastro pareça desaparecer. Reconhecendo que uma emboscada é inevitável, Shikamaru se oferece para servir de isca, argumentando que sua Imitação da Sombra foi feita para prender inimigos no lugar, e envia os outros adiante com Pakkun.
Sua técnica captura oito dos perseguidores, mas Shikamaru de repente se lembra da contagem de nove feita por Pakkun. O último ninja do Som ficou deliberadamente atrás do grupo para evitar que a armadilha pegasse a todos e, com seu chakra ainda esgotado pela luta anterior com Temari, Shikamaru volta seus pensamentos para sua própria vida e parece pronto para aceitar a morte. Asuma surge então e derrota os inimigos com quase nenhum esforço, tirando seu aluno do perigo.
Em outro ponto da floresta, Temari, Kankuro e Gaara continuam avançando, com Temari sentindo que ainda mais figuras se aproximam deles. Distante dali, o confronto entre o Terceiro Hokage e os reencarnados Primeiro e Segundo Hokage, ambos manipulados por Orochimaru, está prestes a explodir.
Shikamaru se oferece como isca do esquadrão de resgate, prendendo oito ninjas do Som com sua Imitação da Sombra antes de perceber que o nono recuou para frustrar a emboscada. Enfraquecido e resignado com seu destino, ele é resgatado quando Asuma chega e elimina os atacantes sem esforço. O episódio também prepara o terreno para o confronto fatal do Terceiro Hokage com os dois primeiros Hokage reencarnados sob o controle de Orochimaru.
Parte do arco Destruição de Konoha, o episódio adapta os capítulos 118 e 119 do mangá. Estreou no Japão em 11 de fevereiro de 2004 e em inglês em 20 de janeiro de 2007. O tema de abertura é Turning Sadness Into Kindness e o tema de encerramento é Alive. O episódio explora a relutância característica de Shikamaru, apresentando seu auto-sacrifício como o momento em que o preguiçoso autodeclarado se mostra à altura da situação.
Em "A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!", Shikamaru Nara se oferece para servir de isca para o esquadrão de resgate que persegue Sasuke, usando sua Imitação das Sombras para capturar os ninjas do Som que os perseguiam.
A Imitação das Sombras de Shikamaru Nara captura oito dos nove ninjas do Som que perseguem seu esquadrão, mas ele percebe tarde demais que o nono ficou para trás para evitar que a emboscada se fechasse sobre todos.
Asuma Sarutobi salva Shikamaru Nara, chegando no momento em que Shikamaru, enfraquecido e resignado ao seu destino, enfrenta os ninjas do Som que não conseguiu prender, e Asuma elimina os atacantes com facilidade.
Este episódio faz parte do arco Esmagamento de Konoha e adapta os capítulos 118 e 119 do mangá.
Enquanto Shikamaru luta, Temari, Kankuro e Gaara continuam pela floresta, com Temari sentindo a aproximação de mais perseguidores, e o confronto entre o Terceiro Hokage e o Primeiro e Segundo Hokage reencarnados sob o controle de Orochimaru está prestes a eclodir.
Procurando mais sobre O Chamado de um Preguiçoso à Ação: Não Mais um Vadio!? A Naruto Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.
Ver no FandomEste conteúdo é uma redação original da Daddy Jim Anime, baseada na série anime de Naruto, no mangá e em materiais oficiais. Referências a episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
Titulares dos direitos
Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.