Bloqueiem o Portão A-Un!

Pela vila, os jovens ninjas descontraem, jogando cartas e conversando, embora Denki passe por seus amigos distraído demais para ouvi-los chamar. No escritório do Hokage, Konohamaru e Mugino informam a liderança, entre eles o Quinto e o Sexto Hokage, sobre sua luta contra Victor e Deepa, que tramavam cultivar uma nova Árvore Divina e se banquetear com seu fruto de chakra. Sob a direção de Naruto, Sai vasculhou as instalações de Victor e encontrou pesquisas sobre as mesmas marcas ligadas a Shojoji, apontando ambos os homens como agentes da Kara. Pior ainda, o inimigo já sabia do papel confidencial de Naruto na derrota de Momoshiki.

As anotações recuperadas continuam circulando a palavra receptáculo, e os líderes ficam inquietos ao saber que o médico por trás das Fabricações teve participação no trabalho de Victor. Kurotsuchi lembra que o corpo do homem nunca foi encontrado e se pergunta se Onoki foi envolvido, enquanto Hanabi suspeita que o garoto foi meramente usado para dados. Quando Konohamaru se recorda dos subordinados conscientes de Victor chamando a si mesmos de Outers, Sai conecta isso à sua missão com Sasuke em Amegakure e raciocina que a Kara se esconde por trás de colaboradores externos dispersos, aumentando o temor de espiões dentro da própria Konoha. O conselho pondera a segurança dos habitantes em relação à sua liberdade de ir e vir.

Uma trama mais leve acompanha Denki, Metal Lee e Iwabee empinando um balão sobre o Monumento Hokage para testar sinais sem fio de longo alcance, alcançando brevemente um amigo perto da fronteira antes de a embarcação perder altitude. Naruto por fim recusa selar os portões, optando em vez disso por reformular a rede de detecção da vila, cauteloso de que o tráfego intenso já tenha fragilizado a verificação de identidade. Victor, reportando-se a Jigen, atribui a falha a Deepa, insiste que nenhum segredo vazou e decide secretamente apoderar-se do próprio receptáculo de Jigen. O episódio foi exibido pela primeira vez no Japão em 29 de novembro de 2020.