Voltar

Cruzando o Tempo!

EpisódioEp. 136

O encerramento do Arco do Salto no Tempo de Boruto, no qual Sasuke apaga as memórias do passado, Karasuki leva a dupla de volta para casa e Boruto compartilha com seu pai o presente de despedida do jovem Naruto, o lámen do Ichiraku.

Data de Exibição Japonesa: 15/12/2019
Data de Exibição em Inglês: 21/09/2021
Música de abertura: Teenage Dream
Música de encerramento: Wish on
Personagens principais (4): Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Boruto Uzumaki, Karasuki
Tamanho do Texto

Resumo

Com Sasuke admitido no hospital, a Equipe 10, Kiba e Shino partem e trocam palpites sobre o que Konohamaru presenciou, tendo perdido a luta contra Urashiki. No telhado, Jiraiya agradece a Sasuke por ajudar a proteger Naruto, e os dois visitantes planejam voltar para casa no dia seguinte. Quando Sakura pergunta sobre uma carta manchada que encontrou, Jiraiya os encobre alegando que eles são fãs de seus livros, e um Sasuke desconcertado entra no jogo. Mais tarde, Naruto dá a Boruto um presente de despedida com instruções para não abri-lo ainda.

No dia seguinte, Karasuki surge pronto para viajar novamente, e Boruto o esconde de Naruto durante a despedida. Jiraiya deduz que a dupla descobriu coisas que não deveria e confirma que Sasuke pode apagar memórias, então Sasuke usa seu Sharingan para apagar as lembranças de Naruto, Jiraiya e de todos os outros que os viajantes conheceram. Mais tarde, Hinata e Neji encontram os dois desacordados na floresta.

Durante o trajeto, Karasuki explica que se recarregou absorvendo o chakra vazado da Raposa de Nove Caudas e agora pode cruzar eras novamente, tratando as sugestões de Boruto como ordens. De volta ao presente, Sasuke diz a Naruto que Boruto localizou o verdadeiro alvo de Urashiki, e Naruto o incentiva a permanecer na vila e visitar com mais frequência. Sasuke retorna para casa e agradece a Sakura. No dia seguinte, após olhar fotos de família, Boruto localiza seu pai no memorial de Jiraiya, onde Naruto pergunta o que ele achou dele. Boruto revela o presente do jovem Naruto, uma edição especial do lámen do Ichiraku, e os dois compartilham uma tigela juntos.

Tamanho do Texto

Eventos Principais

Sasuke apaga as memórias de todos os que os viajantes do tempo encontraram no passado. Karasuki, recarregado pelo chakra absorvido da Raposa de Nove Caudas, traz Boruto e Sasuke de volta ao presente. Boruto abre o presente de despedida de Naruto, que se revela ser a edição especial do lámen do Ichiraku do jovem Naruto, e o compartilha com seu pai.

Tamanho do Texto

Notas

O episódio conclui o Arco do Salto no Tempo da série Boruto. Seu tema de abertura é Teenage Dream e o tema de encerramento é Wish on. Foi exibido no Japão em 15 de dezembro de 2019 e em inglês em 21 de setembro de 2021.

Compartilhar este recurso

Perguntas frequentes

Em qual episódio Naruto faz uma viagem no tempo?

A viagem no tempo na série Boruto se desenrola ao longo do Arco da Viagem no Tempo, sendo "Atravessando o Tempo!" o episódio final do arco, no qual Sasuke Uchiha e Boruto retornam do passado após a conclusão de sua missão com Karasuki.

Como Sasuke apaga as evidências da viagem no tempo?

Antes de retornar ao presente, Sasuke usa seu Sharingan para apagar as memórias de Naruto, Jiraiya e de todos os outros que os viajantes do tempo conheceram no passado.

Como Karasuki leva Boruto e Sasuke de volta ao presente?

Karasuki se recarrega absorvendo o chakra vazado da Nove-Caudas, o que lhe permite atravessar eras novamente e levar Boruto e Sasuke de volta ao presente.

Que presente o jovem Naruto dá a Boruto antes que ele deixe o passado?

Antes de Boruto retornar ao presente, o jovem Naruto lhe dá um presente de despedida, uma edição especial de lámen Ichiraku, com instruções para não abri-lo imediatamente.

Como "Cruzando o Tempo!" termina para Boruto e seu pai?

O episódio termina com Boruto encontrando Naruto no memorial de Jiraiya, abrindo o presente de lámen do jovem Naruto e compartilhando uma tigela dele com seu pai.

Música temática de Naruto Wiki

Fontes e Informações

Procurando mais sobre Cruzando o Tempo!? A Naruto Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.

Ver no Fandom

Este conteúdo é uma redação original da Daddy Jim Anime, baseada na série anime de Naruto, no mangá e em materiais oficiais. Referências a episódios e capítulos são citadas quando aplicável.

Titulares dos direitos

Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.

As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:

  • Páginas de filmes: pôsteres de cinema e visuais principais, com créditos a Studio Pierrot e Toho.
  • Páginas de jogos: artes oficiais de capa dos jogos Naruto: Ultimate Ninja Storm, com créditos a Bandai Namco.
  • Páginas de capítulos de manga: capas dos volumes da Jump Comics, com créditos a Shueisha e Masashi Kishimoto.
  • Imagens licenciadas: As fotografias de pessoas reais, incluindo autores, dubladores e equipe de produção, são utilizadas sob licença do detentor dos direitos ou do respectivo provedor de banco de imagens, ou nos termos de uma licença pública que permita o uso editorial. Cada imagem é reproduzida em sua forma licenciada e permanece propriedade de seu titular.
  • Exceções: Podem aplicar-se exceções limitadas às práticas descritas acima em entradas específicas. Quando se aplica uma exceção, ela é indicada na própria entrada juntamente com a atribuição correspondente. Os detentores de direitos podem contactar-nos sobre qualquer atribuição, que será revista prontamente.

Ajude-nos a Manter esta Wiki Precisa

Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.