O Aniversário de Hiashi

Preocupada que seu pai tenha ficado melancólico sem os netos por perto, Hanabi sugere que ela e Hinata façam uma comemoração de aniversário para Hiashi e reúnam toda a família. Sem saber o que lhe dar de presente, Boruto envolve Mitsuki em um plano para entrar sorrateiramente no complexo Hyuga, mas Hanabi os pega no pulo e admite que também não faz ideia do que seu pai deseja. A visita é interrompida quando Gatai, um shinobi de Kumogakure, chega para desafiar Hiashi em nome da reputação de seu forte nome. Hiashi faz Hanabi dispensar o homem, como sempre faz, o que deixa Gatai convencido de que o líder Hyuga é um covarde e deixa Boruto mais confuso do que nunca.

Ao relatar o ocorrido, Hanabi ouve seu pai explicar que a força dos Hyuga nunca teve como objetivo a força bruta, uma verdade que ele gostaria de ter compreendido muito antes, enquanto contempla uma foto antiga de si mesmo com Hinata, Hizashi e Neji. Mais tarde, quando Gatai zomba ruidosamente de Hiashi no Lightning Burger, Boruto perde a paciência e desafia o homem ele próprio, desviando de seus ataques elétricos com facilidade. Como a luta ameaça destruir a lanchonete e Boruto recorre ao Rasengan, Hiashi intervém, aceita o duelo em nome dos Hyuga, e Gatai recua e vai embora.

Hiashi avisa Boruto que resolver as coisas por meio de poder e medo só gera ruína e ódio, mas se recusa a explicar o passado que lhe ensinou isso, dizendo apenas que no passado viveu uma vida muito diferente. Determinado a entender, Boruto descobre por meio de Mirai que Kurenai foi a capitã do time de Hinata, e Kurenai finalmente lhe conta sobre o Incidente Hyuga e como isso reformulou o homem que Hiashi se tornou. Ela destaca que essa própria história é a razão pela qual ele valoriza cada momento com seus netos.

No próprio dia do aniversário, Himawari presenteia seu avô com um cachecol, e Boruto surpreende a todos ao pedir uma foto em família, um registro de que estão todos felizes juntos, o que emociona Hiashi até as lágrimas. Naquela noite, durante o chá, Hiashi pergunta se Naruto deu a ideia, e Naruto insiste que foi uma iniciativa inteiramente de Boruto. Grato, Hiashi lhe agradece por mudar Neji, a si mesmo e todo o clã Hyuga. Na manhã seguinte, ele aparece na casa dos Uzumaki simplesmente querendo passar um tempo com Boruto, para o grande constrangimento do garoto.

Este episódio faz parte do anime Boruto: Naruto Next Generations. Foi exibido pela primeira vez no Japão em 29 de dezembro de 2019 e teve sua transmissão em inglês em 21 de setembro de 2021. O tema de abertura é Teenage Dream e o tema de encerramento é Wish On.