Mestre e Aluno

Shiranami força Hotaru a ativar a técnica proibida Fúria, e a explosão resultante atinge Naruto e Utakata. Assim que Naruto recupera os sentidos, ele acorda Utakata, que imobiliza Shiranami com seu jutsu de bolhas de sabão. A esta altura, o corpo de Hotaru está absorvendo enormes quantidades de chakra e energia natural. Percebendo que o poder selado fugiu do controle de qualquer um e pode arruinar o vilarejo, Shiranami foge, com Naruto no seu encalço. Utakata canaliza a força do Seis-Caudas para conter o chakra crescente, alcança Hotaru por meio de uma conexão espiritual e absorve a explosão sem sofrer danos, removendo o selo dela no processo.

Com a calma restaurada na vila, Utakata concorda em aceitar Hotaru como sua aluna, e ela fica radiante ao chamá-lo de mestre. Enquanto a Equipe 7 viaja de volta para casa, Naruto reflete que está feliz por ela ter encontrado um mentor e admite sentir a falta de seu próprio mestre, Jiraiya. Utakata deixa Hotaru esperando no prado onde os dois se cruzaram pela primeira vez, pretendendo procurar os ninja caçadores de Kirigakure para obter sua bênção antes de começar o treinamento dela. Em vez de encontrá-los, ele avista uma máscara Anbu manchada de sangue e se depara com os Seis Caminhos de Pain. O Caminho Asura de Pain o imobiliza com uma rajada de mísseis e o sepulta sob um penhasco. À beira da morte, Utakata solta uma corrente de bolhas flutuando em direção ao prado, onde Hotaru ainda espera por um mestre que nunca mais voltará.

Naruto reage com incredulidade quando Shiranami admite ter matado seu próprio pai em sua busca pela técnica Fúria, embora Shiranami já tivesse confessado isso durante o episódio anterior.