Noite da Lua Crescente

Yugao relembra as sessões de treino que compartilhou no passado com Hayate, as lições de esgrima que a moldaram, enquanto a equipe de busca rastreia seu esquadrão ressuscitado. Quando o grupo finalmente os alcança, a equipe de selamento neutraliza os outros reencarnados parceiros de Hayate, mas sofre ferimentos ao proteger Yugao do golpe dele. Com Io e Yokaze machucados demais para continuar, eles recuam, e Sakura e Yugao tratam seus ferimentos. Enquanto Yugao se prepara para deixar o combate, Sakura a questiona sobre o motivo de ela não conseguir mais empunhar uma espada. Yugao confessa que a arma apenas desperta a dor da morte de Hayate, e Sakura, condenando a técnica que Kabuto usou para alimentar a guerra, parte sozinha para recuperar o pergaminho dos mortos em ação.

Sakura alcança Hayate primeiro, e ele a reconhece dos Exames Chunin. Ela se mantém firme contra ele até que ele escapa com uma técnica de transparência e desfere um corte, embora o ferimento se revele uma substituição no momento em que Yugao chega. Yugao envia Sakura para chamar a equipe de selamento, apesar do desejo de Sakura de se juntar ao combate. Conforme o duelo se desenrola, Hayate elogia o quanto a habilidade com a espada de Yugao evoluiu. Kabuto, percebendo a demora, tenta assumir o controle da mente de Hayate e parece encurralar Yugao contra uma árvore, mas Hayate recupera sua própria vontade pelo tempo suficiente para ser atravessado pela lâmina dela. Ele é finalmente contido e selado, e a missão de recuperar o pergaminho dos mortos em ação termina com sucesso.

Yugao confronta seu falecido mestre Hayate, trazido de volta por meio de reencarnação, enquanto recupera o pergaminho dos mortos em ação. Sakura enfrenta Hayate primeiro antes de Yugao assumir o duelo. Kabuto tenta anular a consciência de Hayate, mas Hayate reafirma o controle no momento crucial e permite que a espada de Yugao o perpasse. A equipe de selamento o imobiliza, concluindo a missão.

Ambientado durante o Arco da Quarta Grande Guerra Shinobi: Confronto, o episódio começa com Not Even Sudden Rain Can Defeat Me e termina com I Can Hear. Os ninjas médicos feridos Io e Yokaze são atendidos por Sakura antes que ela avance sozinha.