Separação

Ao chegar à cabana de Shiranami, Naruto é preso por cordas e fica surpreso ao reconhecer o Grupo Magaki, os quatro salteadores que anteriormente haviam ido atrás de Hotaru. Enquanto isso, Hotaru encontra o próprio Shiranami, que relata como seu pai Hato foi morto por shinobi que caçavam a arte proibida do clã Tsuchigumo, e como En no Gyoja o exilou por dominar a mesma técnica. Radiante por tê-lo encontrado, Hotaru envia um pombo-correio carregando uma mensagem para Utakata, mas Shiranami a nocauteia e lança um kanji marcado para interceptar a ave.

À deriva dentro de sua bolha de sabão, Utakata liberta o pombo e lê a mensagem. Aliviado por estar livre de Hotaru, mas estranhamente perturbado, ele não consegue ignorar o assunto completamente. De volta à cabana, Naruto descobre que Shiranami lidera os bandidos.

Os salteadores selam Naruto dentro de uma barreira que drena chakra, mas ele recorre ao poder da Nove-Caudas para sobrecarregá-la, explodindo a cabana. Quando eles erguem uma barreira ainda mais forte que o deixa inconsciente, Utakata invade o local, tendo descoberto a identidade de Shiranami, e entra em seu estado inicial de jinchūriki, espantando os quatro. No Monte Katsuragi, Sai relata a Yamato que Hotaru desapareceu. Procurando por rastros, Utakata e Naruto trocam pensamentos sobre seus mestres, e Utakata se lembra de seu próprio mestre Harusame o repreendendo, mas sendo grato por ele ter sobrevivido. A dupla chega à vila Tsuchigumo e encontra seus habitantes sob o controle de Shiranami, e o Time 7 chega para protegê-los, com Yamato usando a Liberação de Madeira enquanto Utakata ergue um domo de bolhas. Orientados a ir resgatar Hotaru, eles deixam os aldeões com os outros. Dentro de seu esconderijo, Shiranami confessa a Hotaru que assassinou o próprio pai para se apoderar da técnica proibida.

Esta entrada faz parte do arco Liberação do Seis-Caudas de Naruto: Shippuden. O episódio foca os vínculos paralelos entre mestre e pupilo, contrastando como Jiraiya fundamentou Naruto nos princípios básicos em contrapartida às lacunas deixadas no treinamento de Utakata e Hotaru.