A Última Missão do Time 7?!

Com a cerimônia de promoção a três dias de distância, Sarada examina seu novo colete tático enquanto Sakura aponta como o esquadrão mudará quando ela o liderar e Konohamaru não precisar mais vigiá-los. Sarada entrega a papelada a Boruto e Mitsuki, embora se sinta incomodada com a perda de Konohamaru na equipe. Esperando marcar sua promoção, os três vão procurá-lo, apenas para saber por Sai e Shikamaru que ele está longe protegendo um casal, Shobu e Yomogi, que inspeciona uma futura casa ao lado de Mirai. Naquela noite, o desânimo de Sarada não escapa a Sasuke e Sakura, e seu pai lhe oferece orientação sobre como enfrentar a mudança.

Mirai vacila de volta à vila ferida e envenenada, e Sakura a trata enquanto Sai relata que ela voltou sem Konohamaru. Ele foi capturado e espancado por Hyogo, um notório ninja renegado de Kusagakure que agora governa o assentamento na montanha espantando estranhos em vez de apenas se esconder. Hyogo pretende extrair de seu prisioneiro informações sobre a rede de detecção da Folha. Assim que Mirai acorda e relata a crise, Naruto atende ao pedido do Time 7 para partir, argumentando que o vínculo deles com Konohamaru facilitará o resgate e trará um encerramento.

Ao chegar ao vilarejo, o trio encontra os moradores cooperando com os bandidos, provavelmente reféns, e Konohamaru resistindo firme ao interrogatório. Quando Hyogo ameaça torturar o casal em vez dele, Boruto entra disfarçado como uma viajante perdida para enrolá-lo. Uma névoa densa desce, permitindo que o Time 7 desmantele os homens de Hyogo e liberte os cativos, fazendo tudo o que o próprio Konohamaru havia planejado. Enquanto Hyogo foge sob a cobertura da névoa, a cobra de Mitsuki localiza seu caminho, e Boruto e Sarada arremessam Konohamaru para frente para atingi-lo com um Rasengan. Emocionados com essa última missão juntos, o grupo ajuda a reconstruir o assentamento antes de retornar para casa, onde Naruto nomeia formalmente os novos chunin como capitães e o Time 7 posa para uma fotografia.

Sarada se prepara para assumir como capitã do Time 7 antes da cerimônia chunin. Konohamaru é capturado pelo ninja renegado Hyogo enquanto protegia um casal, e Mirai mal consegue escapar para soar o alarme. O Time 7 se mobiliza com a bênção de Naruto, aproveita uma névoa densa para sobrepujar os bandidos e libertar os reféns, e finaliza Hyogo com um Rasengan arremessado. O vilarejo é restaurado, Naruto nomeia os graduados como líderes de equipe, e o esquadrão tira uma foto comemorativa.

Este é o episódio 227 de Boruto: Naruto Next Generations, situado no arco Reexame Chunin. Estreou no Japão em 5 de dezembro de 2021 e foi ao ar em inglês em 13 de junho de 2023. O tema de abertura é Reckless e o tema de encerramento é Prologue. De acordo com as curiosidades do episódio, Shobu e Yomogi, o casal sob a proteção de Konohamaru, não são creditados apesar de suas breves falas.