Terror: Steaming Danger Tyranny

O Onoki diante do Segundo Mizukage revela ser uma duplicata de areia, e a areia que se eleva quase sela o Kage reencarnado. Antes que os selos possam se fixar completamente, o Enterro Imperial das Camadas de Areia de Gaara se rompe e o rosto imponente do Mizukage se materializa no céu. Quando o granizo começa a cair, Onoki esclarece que isso não é um genjutsu, mas a técnica Steaming Danger Tyranny do Segundo. Um clone pequeno e caricato ganha forma e avança contra a Quarta Divisão, levando Gaara a caçar o verdadeiro Mizukage, que o Tsuchikage nota ter ficado bastante desgastado ao lançar a técnica.

Gaara localiza seu inimigo e se move para selá-lo imediatamente, mas o clone arranca os selos da pirâmide de areia antes que possam se fixar. Emergindo do topo da pirâmide por meio de sua Técnica de Hidratação, o Segundo cumprimenta seus oponentes calmamente e depois se esquiva de uma chuva de shuriken. Ele declara que não explicará mais como funcionam seus jutsu, argumentando que qualquer um incapaz de derrotá-lo não tem chance contra o líder inimigo. Protegendo sua divisão de outra explosão, Gaara confronta o clone diretamente e finalmente o submete ao cobri-lo com areia resfriada pelo granizo misturada ao pó de ouro de seu pai, congelando seus movimentos e evitando a explosão.

Impressionado, o Segundo radiante afirma que Gaara e Naruto Uzumaki, recém-chegados ao campo de batalha, formam uma bela dupla e, antes de seu selamento, proclama que encontrou o ovo de ouro entre os atuais Kage. Em outro lugar, revela-se que Mu se dividira em dois antes de ser selado e, com sua outra metade fora de alcance, Kabuto Yakushi avalia como ganhar o tempo necessário para invocar sua carta definitiva. Por toda a frente de batalha, a aliança é paralisada pelos clones do Exército Zetsu Branco que se infiltram em suas fileiras, de forma mais alarmante na Divisão de Suporte Logístico e Médica.

O clone de areia de Onoki quase sela o Segundo Mizukage, que contra-ataca com a técnica Steaming Danger Tyranny, gerando um clone explosivo que ataca a Quarta Divisão. Gaara persegue o Mizukage enfraquecido e para o clone envolvendo-o em areia resfriada pelo granizo e no pó de ouro de seu pai. O Segundo elogia Gaara e Naruto antes de ser selado. Revela-se que Mu se dividiu em dois, deixando Kabuto tramando para invocar seu trunfo, enquanto clones do Zetsu Branco se infiltram na aliança.

Este é o 302º episódio de Naruto: Shippuden, parte do arco Quarta Grande Guerra Shinobi: Confronto e adaptando os capítulos 556 a 558. Ele também carrega o título alternativo Terror: O Demônio de Vapor. O episódio foi ao ar no Japão em 28 de fevereiro de 2013 e em inglês em 11 de julho de 2015, com o tema de abertura If e o tema de encerramento Goodbye Memory. Suas curiosidades notam que Mangetsu Hozuki é mostrado aqui com íris roxas, apesar de ter aparecido anteriormente com os olhos brancos de um lutador reencarnado cuja personalidade foi apagada.