A Gangue Byakuya Emerge!

Kōtarō e Konohamaru revelam a Boruto, Sarada e Mitsuki que o impasse com reféns era apenas um despiste, cobertura para um grupo de ladrões honrados conhecido como Gangue Byakuya esvaziar um cofre de suas joias. Sentindo um frio não natural vindo do sistema de segurança, Boruto insiste em inspecionar o cofre pessoalmente, e as defesas rígidas levam Kōtarō a suspeitar de ajuda interna. Sarada descobre uma flor congelada do lado de fora, uma pista que aponta para um usuário da Liberação de Gelo capaz de baixar a temperatura corporal além dos sensores térmicos.

Dias se passam sem avanços no caso até que Sarada compartilha sua teoria. Para se manterem envolvidos na investigação, os jovens shinobi mantêm suas conclusões em segredo e consultam discretamente Katasuke, que confirma a hipótese da Liberação de Gelo e lhes mostra um canto escondido da vila onde a gangue pode emergir.

O trio localiza um anúncio oferecendo as joias roubadas à venda e se passa por compradores, apenas para descobrir que o ladrão que encontram é um despiste adulterado com selos explosivos. O verdadeiro culpado desafia a lealdade deles aos ricos, rotula-os como ladrões por direito próprio e foge usando uma joia como atração enquanto deixa deliberadamente um rastro de pegadas congeladas. Seguindo os rastros até um sistema de abastecimento de água na montanha e subindo até um vilarejo pobre, eles são encurralados no gelo e informados de que a joia já foi vendida, com o valor investido no conserto da rede de água do assentamento. O ladrão os liberta, e Boruto o deixa ir, ficando inquieto com toda a situação.

Uma trama paralela segue Shikadai, que está se desdobrando com uma estratégia de shōgi quando um transeunte devolve uma peça caída e se junta a ele para jogar por horas. Shikadai dá o jogo ao homem e espera enfrentá-lo novamente, depois pressiona seu pai por novas táticas; Shikamaru fica tão absorvido no ensino que ignora o chamado de Temari para o jantar e desperta a raiva dela. Mais tarde, o ladrão relata a um parceiro que outro plano já está em andamento antes de sair para o serviço de guarda, enquanto Shikadai espera em vão pelo retorno de seu companheiro de shōgi.