A Floresta Amaldiçoada

Mitsuki conta a Boruto que o esquadrão deles se juntará ao Time 15. Boruto confunde um homem agachado em uma árvore com um voyeur e o assusta com uma kunai, apenas para descobrir que ele estava segurando um ninho de ovos. O estranho, Tosaka, exibe sua habilidade de identificar espécies lambendo seus ovos, devolve o ninho e dá uma aula sobre como os genes moldam os traços. Quando Boruto insiste que ele é mais do que sua genética, Tosaka pede para lambê-lo, e os genin saem imediatamente. Konohamaru explica que Hanabi está fora em patrulha de fronteira devido a uma suspeita de infiltração, por isso ele liderará ambas as equipes. Suika Kannonji os encarrega de investigar os ataques de pássaros que assolam um vilarejo na fronteira do País do Fogo, com o especialista em pássaros Tosaka designado para ajudar. No caminho, Sarada fica enojada quando Tosaka lamba excrementos para determinar a dieta dos pássaros, e o Time 15 conta com sua missão anterior relacionada a animais para obter vantagem. Após um dia de pesquisa auxiliada pela Cobertura de Gato de Wasabi, o grupo se aproxima do vilarejo, nota o silêncio misterioso da floresta sem pássaros e resgata um morador sob ataque. Um Jūgo totalmente transformado e enfurecido encurrala Boruto perto de uma ribanceira antes que Nue o empurre para um rio, e Boruto agradece a Sumire. Reagrupando-se com os outros que cuidam do morador ferido, eles alertam sobre a criatura.

Namida sente algo estranho em Sumire enquanto a respiração do morador fica fraca e sua febre aumenta. No vilarejo, Tosaka suspeita de uma doença transmitida por pássaros. Um ancião relata que os pássaros começaram a sofrer mutações um mês antes, arruinando colheitas e atacando pessoas, com uivos bestiais ecoando da floresta, e que as aves aquáticas ao longo do rio que corre da montanha em direção ao País dos Rios foram as primeiras a mudar. Konohamaru aconselha a retirar água apenas de poços. Um padrão rastejante se espalha pelos aflitos, e os moradores trazem um Jūgo inconsciente encontrado no rio, que afirma ter simplesmente escorregado. Nue continua desconfiado dele. Quando um morador doente acorda e ataca, Konohamaru envia os genin para evacuar enquanto Jūgo atrai e submete o homem, escondendo uma transformação parcial e avisando Boruto para evitar a floresta. Mitsuki observa que o padrão desapareceu do morador. Konohamaru explica os selos amaldiçoados e fica desconfiado de Jūgo dadas suas ligações com Orochimaru. Dividindo-se, Boruto testa seu palpite de que os gritos eram ecos, rastreia-os até uma caverna com uma porta e encontra Jūgo lutando para reter sua transformação. Reconhecendo-o como seu agressor, Boruto avisa Sarada para correr enquanto Jūgo se vira e declara que os matará.

O time de Boruto e o Time 15 recebem a companhia do especialista Tosaka para uma missão referente a ataques de pássaros perto do País do Fogo. Um Jūgo transformado e descontrolado ataca Boruto e é espantado por Nue. O vilarejo é atingido por um padrão amaldiçoado em expansão vinculado às mutações dos pássaros e ao rio da montanha. Jūgo é trazido fingindo inocência, e Konohamaru conecta o fenômeno aos selos amaldiçoados de Orochimaru. Boruto rastreia os gritos da floresta até uma caverna e descobre Jūgo perdendo o controle, que ameaça matar ele e Sarada.

Este é o episódio 98 de Boruto: Naruto Next Generations, o capítulo de abertura do Arco de Jūgo. Foi exibido no Japão em 17 de março de 2019 e em inglês em 12 de janeiro de 2021. O tema de abertura é Lonely Go! e o tema de encerramento é Tsuyogari LOSER.