A Figura que Quero Ser

Shikadai implora para que Ryogi caia na real e acusa Gekko de manipulá-lo, mas Gekko rebate dizendo que a realidade nunca é simples e chama Shikadai de ingênuo. Quando Boruto lança uma kunai contra Gekko, Ryogi a bloqueia e sua máscara se quebra. Ryogi relata como Gekko o resgatou no passado, embora Shikadai insista que isso não é desculpa para se tornar um ladrão. Ryogi retruca dizendo que Shikadai só pensa assim porque cresceu protegido em uma vila próspera, e desdenha de suas partidas de shogi como nada além de um truque para se aproximar. Quando sua cabeça começa a latejar, Gekko ordena que ele prenda os dois com a Liberação de Gelo.

Shikadai avisa Boruto que o gelo não é um jutsu comum, mas Boruto já parece perdido em um transe. Gekko mostra a Ryogi seu próprio reflexo para reativar o selo amaldiçoado, e o genjutsu faz Boruto ver Shikadai como um membro da Gangue Byakuya e atacá-lo. Percebendo que os espelhos de gelo são a fonte, Shikadai os destrói com kunai e liberta Boruto, atribuindo sua resistência a já ter passado por experimentos de Mirai no passado.

A dupla avança pelos vagões, e Boruto corre à frente para impedir que Gekko desengate seu vagão. O selo amaldiçoado toma conta de Ryogi, que agora vê Shikadai como o assassino de seus pais. Boruto e seus clones de sombra lançam Shikadai para a frente com a Liberação de Vento, permitindo que ele toque Ryogi e quebre a ilusão, fazendo com que Ryogi se lembre de que foi o próprio Gekko quem assassinou seus pais. Embora Gekko separe seu vagão e fuja, Naruto o intercepta e o derrota mais adiante no trajeto.

O episódio faz parte do arco Gangue Byakuya no anime Boruto e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 28 de fevereiro de 2018. O título faz referência ao shogi, onde a palavra nari significa promoção. Mais tarde, Gekko enfrenta o interrogatório policial, Boruto devolve a pesquisa roubada a Katasuke, e Ryogi, preso mas em paz, termina a provação finalmente livre da mentira que o moldou.