O Sistema de Detecção da Parede de Ferro

A Equipe de Barreira de Konoha demonstra sua nova rede de detecção localizando Sai disfarçado, atraindo a admiração dos shinobi mais jovens, embora Inojin permaneça indiferente. Ino apresenta o histórico da equipe de barreira e explica como a Equipe de Ferramentas Científicas Ninja automatizou e aprimorou o sistema. Como o sistema só sinaliza chakra não registrado quando um intruso realmente viola a barreira, um esquadrão de resposta rápida é essencial, então Ino reúne shinobi com habilidades sensoriais para um teste operacional com equipes de infiltração simuladas que eles devem capturar. Boruto e Shikadai se reencontram com Inojin, que admite ter sido recrutado por suas altas notas em detecção aprendidas desde cedo com sua mãe, enquanto os outros dois foram alocados no lado da infiltração, com Shikadai memorizando novas entradas do Livro Bingo como chūnin. O colega do clã Yamanaka, Kohan, se apresenta como parceiro de Inojin.

Kohan, sem saber que Ino tinha um filho grande, promete dar o seu melhor, e Inojin fica surpreso por sua mãe ser tão respeitada, já que ele só a via cuidar da floricultura. Ele não consegue prender ninguém naquela manhã e confessa a Sai que teme que Ino esteja decepcionada com ele. Sai revela que a dedicação de Ino à detecção vem de seu pai Inoichi, que morreu na guerra e a inspirou, e que ela nunca pressiona Inojin porque espera inspirá-lo também. Pedindo ajuda a Kohan para melhorar, Inojin localiza Shikadai no teste da tarde, mas também detecta um estranho por perto cuja assinatura consta como registrada. Convencido por Shikadai a investigar, o grupo descobre que o homem que Inojin detectou, Mokume Arai, tinha saído da vila no dia anterior para um casamento. Shikadai se lembra de uma entrada no Livro Bingo sobre Hyōi Yorishiro, que pode imitar o chakra de outros e passar despercebido pela barreira. Incapaz de cobrir uma área movimentada sozinho, Inojin desenha pássaros com seu Desenho da Imitação da Super Fera e canaliza sua detecção através deles para encontrar e capturar Hyōi. Ino concorda que a detecção não é a vocação de seu filho, mas diz a ele que está tudo bem, e o reassegura de que valoriza tanto seu trabalho quanto a floricultura.

Ino realiza um teste operacional completo do sistema automatizado de detecção de barreira com equipes de infiltração e resposta. Inojin, duvidando de sua própria habilidade, nota uma assinatura de chakra que não bate e, com Shikadai e Boruto, a rastreia até o impostor Hyōi Yorishiro, que imita chakra registrado para cruzar a barreira sem ser detectado. Inojin o captura estendendo sua detecção através de pássaros de tinta feitos com seu próprio chakra.

O episódio também aprofunda o laço entre Ino e Inojin, revelando que a paixão de Ino pela detecção honra seu falecido pai Inoichi, e que ela apoia seu filho seja qual for o caminho que ele escolher.

A entrada se concentra no clã Yamanaka e na infraestrutura defensiva de Konoha, vinculando a experiência de Ino a Inoichi Yamanaka e sua morte na Quarta Grande Guerra Shinobi. O uso do Desenho da Imitação da Super Fera por Inojin como meio sensorial mostra uma mistura criativa das técnicas mentais de sua família e da arte em tinta de seu pai. O intruso capturado Hyōi Yorishiro representa um novo tipo de ameaça à qual a equipe de barreira precisa se adaptar, levando Ino a planejar melhorias contra impostores.