A Ilha da Traição

Hana leva seus alunos a uma ilha desabitada, usada no passado como campo de treinamento da vila, para uma aula ao ar livre de um dia para o outro, alertando-os de que o terreno abandonado pode ser perigoso. As crianças a agradecem por organizar a viagem para compensar o festival. O problema começa quando o ninken de Mimi, Kikuchiyo, é ferido por uma armadilha, e Sōsha repete um boato de que um missing-nin assassino vive na ilha. Kawaki suspeita que a armadilha parece recente e que ninguém conseguiria se manter escondido lá por muito tempo, embora Hana explique que as pessoas há muito fogem para a ilha, algumas sem saber que a guerra acabou. A comida deles então desaparece e, como o navio só retornará no dia seguinte, os alunos montam acampamento e buscam suprimentos enquanto Osuka encontra plantas comestíveis usando habilidades de uma época em que viveu em uma montanha. Kae monta um arranjo de flores como presente para Hana. Em particular, Hana reflete que teria matado todos eles se uma missão não a estivesse retendo.

Quando o drone de reconhecimento de Neon é derrubado do céu, o grupo suspeita do missing-nin, sem saber que Hana está observando escondida. Naquela noite, Kawaki diz a Kae que a armadilha havia sido iscada com a comida de Kikuchiyo, marcando o ninken como o alvo pretendido. Kae revela que retornará ao Land of Bamboo assim que a aula terminar. Examinando o drone, Himawari descobre que suas hélices foram cortadas com precisão e que o dano é grave demais para uma queda, então o grupo revisa as filmagens gravadas. Kawaki nota pétalas de flores de Wind Release no canto do quadro logo antes de a gravação cortar, uma evidência que aponta diretamente para Hana. Descobrindo o arranjo descartado de Kae, os dois confrontam Hana enquanto ela tenta levar a garota embora. Hana joga uma bomba de fumaça, foge com Kae e combate Kawaki e Himawari com seu Wind Release antes de chegar a uma ponte, onde parece golpear Kae com uma kunai enquanto os dois assistem horrorizados.

Hana leva a turma da Academia para uma ilha deserta para uma aula noturna que rapidamente se enche de sinais de alerta: uma armadilha recente que fere Kikuchiyo, suprimentos desaparecidos e um drone sabotado. A crescente desconfiança de Kawaki e a análise das filmagens do drone feita por Himawari revelam pétalas de Wind Release que implicam a própria Hana como a ameaça oculta.

Acurralada, Hana abandona o disfarce, usa uma bomba de fumaça para escapar com Kae e repele os dois alunos com Wind Release. Em uma ponte, ela aparentemente golpeia Kae, deixando Kawaki e Himawari chocados. Kae também confidencia que pretende retornar ao Land of Bamboo após a viagem.

A entrada pertence ao arco Kawaki and Himawari Academy Arc e constrói tensão em torno de Hana Kaka, cujo verdadeiro papel como assassina vem à tona ao longo da viagem. Detalhes como o histórico de sobrevivência na montanha de Osuka e o plano de Kae de partir para o Land of Bamboo somam-se ao conjunto de colegas de classe da Academia apresentados ao longo do episódio. O gancho da aparente morte de Kae deixa seu destino deliberadamente não resolvido.