A Alma Que Habita a Marionete

Nas florestas que margeiam o campo de batalha, a Quinta Divisão de Mifune se depara com dois inimigos reencarnados, Kimimaro e Chiyo. Kimimaro rasga as fileiras com tal ferocidade que Mifune ordena a suas tropas que se mantenham afastadas dele. Chiyo entra no combate manipulando um samurai capturado como marionete e voltando-o contra Mifune, que quase golpeia seu próprio companheiro antes que Kankuro intervenha e corte os fios de chakra de controle bem a tempo.

Chiyo fica surpresa ao encontrar Kankuro ali, especialmente ao reconhecer a marionete de Sasori que ele agora carrega. A visão a arrasta para antigas memórias e uma onda de culpa sobre o papel que desempenhou no direcionamento do caminho de seu neto.

As lembranças traçam a infância de Sasori após perder seus pais, um período em que Chiyo manteve um vínculo com ele por meio de Komushi, seu único amigo próximo. A morte de Komushi, causada por um procedimento falho do próprio Sasori, viu o garoto transformado em uma marionete humana a pedido de sua mãe, um passo inicial na tragédia que o moldou.

De volta ao presente, Chiyo troca golpes com Kankuro e invoca um enxame de samurais adicionais para sobrecarregá-lo junto com a marionete de Sasori. Kankuro responde desfazendo o selo das marionetes Mãe e Pai, organizando-as em uma pose que perturba Chiyo por sua familiaridade, e revela que Sasori as confiou a ele para passar para as futuras gerações. Emocionada, Chiyo admite que as marionetes estão em mãos capazes e parece ficar imóvel, apenas para que a calmaria seja um fingimento enquanto ela prossegue com seu ataque usando outra técnica secreta.

O episódio 319 se passa durante o arco Quarta Grande Guerra Shinobi: Confronto, indo ao ar no Japão em 27 de junho de 2013 e em inglês em 14 de novembro de 2015. Seu tema de abertura é Not Even Sudden Rain Can Defeat Me e seu encerramento é I Can Hear.