A Espiral da Vingança

A oferta de Boruto de trocar sua vida pela paz espanta Sarada e Mitsuki, e Chojuro fica igualmente atônito assistindo da frota de Kirigakure. Ikada desdenha do gesto considerando-o insuficiente para parar uma guerra, mas Boruto mantém que é tudo o que lhe resta oferecer. Quando seus companheiros de equipe imploram para que ele reconsidere, Boruto admite que teme a morte tanto quanto qualquer pessoa que já caiu no conflito, mas insiste que alguém deve carregar essa dor para acabar com o derramamento de sangue. Ele suplica a Sarada e Mitsuki que não o vinguem.

Gokai objeta que o garoto que matou Funamushi não merece um fim suave, e Ikada deixa os Funato enlutados atacarem Boruto enquanto segura seus amigos. Sarada pressiona Boruto sobre se ele realmente confia que os Funato vão baixar as armas assim que ele se for, e, levantando-se, ele responde que a escolha nunca foi sobre confiança, mas sobre o que ele sente que deve fazer.

Ikada reserva o golpe fatal para Kobuna e mostra ao grupo uma rampa que jogará Boruto em correntes fortes demais para que qualquer pessoa consiga emergir. Em vez de forçar a mão do garoto, Boruto fala com Kobuna sobre o quão semelhantes sua sede de vingança os tornou no passado, e seu desejo de morrer para que o ódio deles desapareça abala a determinação de Kobuna. Para poupá-lo de sujar as mãos de sangue, Boruto dá um passo fora do navio por conta própria.

Provocados a vingar o amigo, Sarada e Mitsuki permanecem firmes. Sarada saca sua kunai com seu Sharingan resplandecente, admitindo que odeia os Funato pelo amigo semelhante a um irmão que perdeu, e então joga a lâmina no convés. Mitsuki faz o mesmo, argumentando que a retaliação tornaria o sacrifício de Boruto insignificante. A contenção deles, juntamente com a pergunta soluçante de Kobuna sobre se a vingança estava certa, finalmente comove Ikada, que mergulha no mar e emerge como um imponente dragão marinho que divide as nuvens de tempestade e retira Boruto da água.

O episódio 254 pertence ao Arco da Grande Batalha Naval de Kirigakure, exibido no Japão em 19 de junho de 2022 e em inglês em 14 de novembro de 2023, com a abertura GOLD e o encerramento Twilight Fuzz.

Ikada declara a guerra encerrada e ordena a retirada, embora seu pai Araumi se recuse a ceder e aponte o Canhão de Chakra para o Shinonome 1. Kawaki derruba o velho com seu braço laminado, dizendo-lhe que ele já perdeu. Enquanto os soldados Funato deixam de lado seus arpões, Boruto expressa sua esperança por um futuro diferente do passado, ecoando o sonho de Kagura de uma vila que defende a paz, e Buntan abre mão de sua própria vingança. Ikada confessa que está cansado do ódio e prefere que todos continuem sorrindo, e Boruto lhe diz que desejava apenas conversar e rir juntos novamente.