As Fontes Termais dos Ninjas: A Guerra entre Cães e Gatos!

A caminho do distrito das fontes termais, Mirai se preocupa por não ter levado roupas suficientes para a longa viagem, enquanto Guy e Kakashi discutem sobre como ela deveria superar essa preocupação, destacando o quanto ela herdou do talento para genjutsu de sua mãe. A cidade se mostra muito mais movimentada do que Guy esperava, com suas ruas repletas de pessoas usando máscaras de cães e gatos. Kakashi explica o festival local, enraizado em versões rivais da lenda de fundação da cidade, com fiéis homenageando uma divindade cão ou gato, além de um terceiro deus da destruição que não pertence a nenhum dos dois lados. Devotos de gatos e cães chegam de vários lugares, e a celebração se encaminha para um confronto no santuário.

Abrindo caminho pela multidão, o grupo se depara com Kiba e Tamaki, que acabaram liderando as facções de cães e gatos depois que o encontro deles se transformou em uma rivalidade. Os viajantes percebem que permanecer na cidade depende de negociar a paz entre os dois lados, incorporando a disputa à sua missão.

Mirai conversa com Tamaki, que está magoada por um raro passeio ter azedado, já que os deveres de Kiba na Força Policial deixam os dois quase sem tempo juntos. Sua tentativa de conversar com Kiba falha, pois seus admiradores continuam o incentivando, e uma desajeitada oferta de paz apenas inflama ainda mais as coisas. Quando a batalha no santuário explode à noite e Kakashi comenta que a multidão talvez precise ver tudo destruído antes de ouvir, Mirai tem uma ideia.

Pegando um isqueiro emprestado com Guy, ela usa a chama com a Liberação de Fogo para conjurar uma ilusão da divindade da destruição, com uma forma que funde características de cão e gato. Os fiéis acreditam instantaneamente, e quando Guy ataca o fantasma e quebra a parede que divide as fontes de cães e gatos, a multidão interpreta o ato como um sinal divino para abandonar a divisão e celebrar junta. Kiba e Tamaki se reconciliam, e Mirai finalmente consegue tomar seu banho. Kakashi ressalta que o truque do isqueiro ecoa o próprio estilo de Asuma, o que significa que ela combinou as técnicas de ambos os pais para encerrar a disputa, deixando-a ansiosa para compreender melhor seu pai.

O episódio dá continuidade ao arco As Fontes Termais dos Ninjas, adaptado da light novel Konoha Shinden. Ele foi exibido pela primeira vez no Japão em 19 de maio de 2019 e em inglês em 25 de maio de 2021. O tema de abertura é Golden Time e o tema de encerramento é Ride or Die.