As Crônicas Ninja do Vapor: A Hospedaria Assombrada!

Dividindo o banho com Tenten, Mirai agradece pelo empréstimo de roupas sobressalentes, e Tenten desdenha, dizendo que já havia planejado uma viagem de primavera de qualquer forma, enquanto se preocupa que o temperamento de Guy cause problemas. Exatamente nesse momento, Guy chega gritando que viu um fantasma. Mirai o faz dormir, e Kakashi retorna de uma ida para comprar lanches a fim de ouvir a história, embora nada possa ser confirmado até que Guy acorde. Tenten está convencida de que há um espírito por perto, enquanto Mirai rejeita categoricamente a ideia, já tendo revistado o quarto.

Quando Kakashi percebe que os lanches desapareceram, ele primeiro supôs que Guy os havia comido, razão pela qual tinha saído para buscar mais. Tenten considera o sumiço da comida como mais uma prova de um fantasma, mas Mirai está decidida a desmentir isso. O recepcionista, assustado por um hóspede ter visto a aparição, relata uma antiga lenda de um espectro de armadura que remonta aos anos da guerra, o qual supostamente parou de aparecer após um exorcismo em massa. Vários funcionários acrescentam relatos de acontecimentos estranhos nos últimos dias.

Ao comparar os relatos estranhos, o grupo empurra uma estátua e nota que ela se apoia sobre uma base de pedra, enquanto as outras ficam sobre madeira. Kakashi diz que Guy acordou e agora nega toda a história de fantasma, e os dois homens saem para resolver uma rixa em uma partida de pingue-pongue. Mirai mapeia todos os locais onde o fantasma foi visto e percebe que todos estão voltados para o jardim interno. Observando a bolinha de pingue-pongue flutuar na brisa, ela retorna à estátua estranha, pronta para caçar o suposto fantasma.

Tenten assusta Guy, fumaça se esvai debaixo da estátua, e uma garota emerge quando Mirai corta a pedra ao meio com suas lâminas de chakra. A desconhecida, chamada Tatsumi, pede desculpas, e Mirai explica como desvendou a situação: túneis de evacuação da época da guerra mostravam sinais de uso recente, então ela selou todas as saídas exceto uma e pediu para a equipe dedetizá-los com fumaça, forçando o intruso a sair para o campo aberto. Tatsumi explica que estava viajando sem dinheiro e esbarrou nas passagens, implorando para que não a denunciem, já que o País das Águas Quentes certamente a puniria, e acrescenta que sua jornada homenageia sua falecida mãe ao visitar fontes termais que a mulher nunca alcançou. Emocionada, Mirai se oferece para levar Tatsumi junto e cobrir suas despesas. Só depois Guy esclarece que o que viu foi um guerreiro de armadura, ligando-se ao histórico da hospedaria, e Mirai se lembra de ter jogado fora alguns selos do quarto de Guy que confundira com lixo.

O episódio avança no arco As Crônicas Ninja do Vapor, baseado no romance Konoha Shinden, e marca a introdução de Tatsumi ao grupo. Foi ao ar no Japão em 26 de maio de 2019 e em inglês em 25 de maio de 2021, com Golden Time como abertura e Ride or Die como encerramento.