The Steam Ninja Scrolls: As Fontes Termais da Ressurreição!

Mirai duvida da história de Tatsumi sobre uma fonte onde os mortos podem ser vistos, mas Tatsumi admite que veio até aqui por causa de sua mãe, apesar de suas próprias dúvidas, e depois pergunta se Mirai não gostaria de se encontrar com Asuma. Após lutar com seu senso de dever, Mirai concorda em ir junto, principalmente para manter Tatsumi em segurança, embora elas devam partir à noite, quando supostamente os mortos podem ser alcançados. Cruzando a vila tranquila e vazia, elas pausam para reabastecer a água em uma fonte, onde Mirai percebe um gosto metálico. Tatsumi confidencia que quer pedir desculpas à sua mãe por uma briga no dia anterior à sua morte, enquanto Mirai pretende finalmente fazer sua pergunta pendente sobre o "rei" ao seu pai.

A habilidade shinobi de Mirai impressiona Tatsumi enquanto ela a ajuda a passar por um terreno acidentado. Uma observadora as segue e, em um cruzamento na estrada, essa mesma garota dá um passo à frente, oferecendo-se para guiá-las até a fonte e alegando que uma vez se reencontrou lá com seu falecido irmão.

A guia as leva a uma caverna escondida atrás de uma cachoeira, onde Mirai sente cheiro de enxofre ao se aproximarem da água. Lá dentro aguardam várias mulheres, algumas que permaneceram por um mês, e elas comemoram alcançar o número vinte, a contagem exigida por uma cerimônia. Os atendentes conduzem o grupo a uma câmara para se encontrarem com Ryūki. Quando Mirai questiona como ele pode mostrar-lhes os mortos, outros fiéis a repreendem. Ele descreve um ninja que certa vez reviveu os mortos da guerra com um jutsu, o qual Mirai reconhece como Invocação: Reencarnação do Mundo Impuro, mas Ryūki afirma que seu próprio método poupa os mortos da desonra e do sacrifício vivo que aquela técnica exigia.

Ele chama uma mulher até a fonte, faz com que ela diga seu nome e o de seu ente querido, e as outras ouvem uma voz responder através do vapor. Tatsumi é a próxima e reconhece a voz de sua mãe dentro do vapor. Quando Mirai oferece o nome de seu próprio pai, Ryūki reage à sua linhagem familiar e a envia em direção ao vapor. Um emblema de Jashin marca seu anel e, no vapor flutuante, Mirai vislumbra uma forma semelhante a Asuma.

O episódio conduz o arco Steam Ninja Scrolls ao seu clímax e compartilha seu título com um capítulo do mangá Konoha Shinden. Estreou no Japão em 9 de junho de 2019 e em inglês em 25 de maio de 2021, trazendo Golden Time como tema de abertura e Ride or Die como encerramento.