O Vingativo

A busca pelas almas perdidas de seus companheiros torna-se desesperada, com Shino e Ino se esforçando para resistir e evitar que os corpos vazios morram. Dentro da barreira, a luta continua entre o Quarteto do Som ressuscitado e os ex-membros da Equipe de Resgate de Sasuke. Fora no campo de batalha, Naruto finalmente chega ao quartel-general após localizar um membro da Equipe de Comunicações, apenas para ouvir que nada pode ser feito, já que ninguém nas Forças Aliadas Shinobi tem a capacidade de sentir almas.

Frustrado, Naruto desabafa com Shikaku pelo que parece ser indiferença em relação ao destino de seu próprio filho. O estrategista-chefe responde que seu papel exige uma mente clara para poder dirigir toda a aliança, e se recusa a deixar que a emoção nubla seu comando.

Dentro da barreira, os ninjas de Konoha ficam cada vez mais desorientados à medida que Shikamaru continua provocando seus inimigos em vez de lutar abertamente. O objetivo do Quarteto do Som finalmente vem à tona: convencidos de que Orochimaru os trouxe de volta, eles retiraram uma força enorme de uma vontade voltada para a vingança. Esse mesmo ódio prova ser a ruína deles, pois, à medida que cresce, vaza para fora da barreira, dando a Naruto uma maneira de se fixar em sua posição exata.

Compreendendo o propósito por trás das provocações de Shikamaru, Naruto forma um enorme Rasenshuriken fora da barreira e a rasga, libertando as almas capturadas para retornarem aos seus corpos à espera.

A aliança se alegra ao ver seus companheiros caídos restaurados e bem. Mesmo assim, Naruto fica inquieto, sentindo que emoções amargas e negativas ainda persistem por todo o campo de batalha. O episódio pertence ao arco Quarta Grande Guerra Shinobi: Confronto de Naruto Shippuden.