Dois Lados da Mesma Moeda

Pensando no assassinato fracassado, Kawaki acompanha Himawari até a Academia, embora tenha sido retirado da proteção de Kae. Hana volta a lecionar e conversa sobre o ataque com Anko e Shino, tendo ouvido que Kae pode ter sido a vítima pretendida, enquanto Osuka mobiliza a turma para recebê-la de volta com uma chuva de pétalas que Kawaki atrapalha. Hana agradece às crianças e se desculpa por ter falhado como professora. Assim que o dia termina, ela revisita os locais onde esteve durante o festival e não consegue afastar a culpa por não ter sentido nenhum perigo, incapaz de se lembrar de como foi atingida pela explosão. Quando Kawaki aparece, memórias enterradas vêm à tona, mostrando-a lutando contra ele como a assassina que veio buscar Kae.

Procurando em seu apartamento, Hana descobre um quarto secreto equipado com os apetrechos do assassino e compreende a terrível verdade, mas, ao decidir se entregar, uma alter-ego falando por seu reflexo a proíbe. Essa outra personalidade a lembra de que ela é uma órfã do País do Bambu, criada pelo ministro da região como uma assassina pessoal e a única sobrevivente de cerca de cinquenta crianças forçadas a se matarem durante o treinamento. Sua vontade de viver lutou tão ferozmente contra sua recusa em matar que sua mente se fraturou. Operando como a metade sobrevivente, ela foi enviada ao exterior assim como os outros agentes do ministro, e até mesmo seu desejo de lecionar foi uma ordem plantada por meio do alter-ego. A alter-ego arquitetou o sequestro para testar a força de Kawaki e forjou a morte do assassino usando o cadáver de um associado. Com o caso agora considerado encerrado e Hana firmemente estabelecida como uma professora querida, a alter-ego se recusa a deixá-la se revelar e toma o controle totalmente.

Durante o jantar, Kawaki diz a Himawari que pretende continuar investigando, inquieto pelo fato de um lutador tão habilidoso ter instalado selos explosivos em si mesmo como se esperasse perder. No dia seguinte, a alter-ego se passa por Hana, descartando silenciosamente as pétalas dos alunos junto com uma borboleta que passava, detalhe que Kawaki percebe, e Hana luta contra seu outro eu para impedi-la de atacar Kae enquanto a garota é acompanhada até em casa. O episódio 270 do anime Boruto pertence ao Arco da Academia de Kawaki e Himawari, uma história original do anime sem capítulos do mangá. Foi ao ar em 9 de outubro de 2022 no Japão e em 26 de março de 2024 em inglês, abrindo com Kirarirari e encerrando com Ladder.