Quando Você Amaldiçoa Alguém, Cava a Própria Cova

Ao chegar para reforçar o esquadrão de Asuma, Kakashi pede que um lutador de longa distância e um médico sejam cedidos a Shikamaru para que ele possa finalizar Hidan sozinho. Enquanto Sai e Sakura se afastam, Sakura deixa Naruto com o lembrete de que tudo agora repousa sobre seus ombros. Durante a caminhada entre as árvores, Sai se pergunta em voz alta se foi prudente deixar Shikamaru buscar vingança sozinho. Sakura rebate contando uma conversa com Tsunade, que certa vez revelou que Shikamaru havia recebido uma oferta de vaga entre os Doze Guardiões Ninjas, e ela o nomeia a mente mais brilhante que o País do Fogo já produziu.

Na profundeza da floresta, Hidan se aproxima com sua lança retrátil, apenas para Shikamaru assumir o controle com sua Técnica de Agrupamento das Sombras, arrastando todos os selos explosivos que havia plantado anteriormente e prendendo-os ao seu oponente. Em seguida, ele faz o solo ruir abaixo de Hidan, destruindo o círculo do ritual de Jashin e derrubando o fanático em uma vala aberta a dois metros de profundidade. Shikamaru explica que aquela é a terra dos Nara, selada a estranhos e eternamente vigiada pelos cervos do clã, então acende o isqueiro de Asuma e declara que amaldiçoar seu professor foi o momento em que Hidan selou o próprio destino. Uma imagem fugaz de Asuma aparece ao seu lado, concedendo-lhe a Vontade do Fogo, e Shikamaru lança a chama contra os selos, detonando Hidan. Na clareira, Naruto enfrenta Kakuzu, cujos cinco corações ainda deixam três batendo. Usando clones de sombra para testá-lo em curto alcance, Naruto analisa o inimigo a partir das memórias reunidas por eles, e então canaliza seu jutsu de vento inacabado em uma nova arma espiral: a Liberação de Vento: Rasenshuriken.

Este episódio adapta os capítulos 338 e 339 do mangá e pertence ao arco Missão de Supressão da Akatsuki. Observando o progresso de Naruto, Kakashi vislumbra a figura de seu antigo mestre, o Quarto Hokage, ao lado de seu aluno. Choji percebe o zumbido agudo da técnica e compreende que ele decorre do volume impressionante de chakra concentrado nela.