Com Sasuke como Objetivo

Comendo no Lightning Burger, os genin de Konoha compartilham planos para seus dias de folga, com Shikadai temendo uma visita aos parentes de sua mãe e Boruto desanimado em ir acampar com seu avô exigente. Boruto preferiria treinar com Sasuke, que prometeu entrar em contato por meio de um gavião. Ao avistar esse mesmo gavião entregando uma mensagem no escritório do Hokage, Boruto o solta para criar uma distração, e então ouve escondido Shikamaru e Yurito discutirem sobre Sasuke rastrear Urashiki em direção ao País do Vento. Ele esconde sua descoberta até mesmo de Sarada, e no dia seguinte disfarça sua viagem dizendo à sua mãe que irá acampar com o Time 7 na casa de Mitsuki. Depois de perder o trem de passageiros, ele viaja escondido em um trem de carga, desce uma estação cedo demais e desmaia de calor e sede até que uma garota chamada Isago o resgata e o leva para casa.

O pai de Isago, Gojo, quer francamente que Boruto vá embora, e seu ódio por ninjas remonta à Quarta Grande Guerra Shinobi, quando seu próprio lado destruiu sua vila para expulsar inimigos, levando-o a criar Isago de forma isolada. Naquela noite, um alarme revela que Gojo está sendo perturbado por pessoas que querem suas terras para uma usina de energia, e pela manhã eles capturam Isago para forçar a transferência da propriedade enquanto ainda planejam envenenar as plantações. Boruto invade o local, intimidando os capangas com um Rasengan e a ameaça de denunciá-los a Gaara. Um grato Gojo lhe empresta um vagonete caseiro, que Boruto acelera com o Estilo Vento para alcançar os pilares marcados de seu destino. Encontrando vestígios do Amaterasu queimando nas proximidades, ele investiga no momento em que Sasuke e Gaara batalham contra Urashiki e suas marionetes de Toneri. Urashiki rouba o chakra de Sasuke enquanto ele protege Boruto, e em seguida envia Sasuke para outra dimensão por um portal quando ele ataca.

O episódio pertence ao arco Escolta do Uma-Cauda da série Boruto. Ele combina um desvio independente sobre Gojo e Isago com a trama maior de Sasuke e Gaara perseguindo o faminto por chakra Otsutsuki Urashiki.