Um Confronto de Rivais!?

Relaxando na fonte termal da estalagem com Tenten, Mirai descobre que sua companheira trouxe equipamentos extras porque Mirai presumiu erroneamente que sua missão de vinte dias terminaria em dois. Tenten recusa os agradecimentos, já que ela estava indo para uma pausa em um spa de qualquer forma, e a viagem permite que ela teste uma kunai à prova de ferrugem que projetou para banhos. Quando Mirai questiona o objetivo de tal coisa, Tenten brinca sobre consultar Guy e Kakashi a respeito de mulheres armadas e despidas, e Mirai rapidamente pede para ela não fazer isso, imaginando o quão mortificados os dois ficariam.

Encantada por Mirai entender Guy tão bem, Tenten muda a conversa para ele. Mirai o chama de destemido, mas Tenten confidencia o palpite de que sua ousadia é uma encenação, que Guy está mais assustado do que qualquer um, mas esconde isso para que os outros permaneçam calmos. Mirai decide que, seja verdade ou não, isso só o torna notável, embora Tenten acrescente que até mesmo ele seria impotente diante de fantasmas. Elas encontram Guy perambulando sozinho, esperando por Kakashi, e quando pressionado ele acumula desculpas; Tenten provoca dizendo que a estalagem supostamente assombrada o deixa relutante em se sentar sozinho, o que ele nega categoricamente.

Kakashi retorna de uma ligação com o Sétimo Hokage. Mirai tenta descobrir se o Hokage tinha alguma mensagem para ela, mas Kakashi diz apenas que eles trataram de assuntos não relacionados. Finalmente livre, Guy desafia Kakashi para uma partida de pingue-pongue, insistindo que essa foi sua única razão para vir. Enquanto a dupla se dirige para a sala de jogos e Mirai se move para ir junto, Tenten a detém, sussurrando que tem uma ideia divertida em mente.

Tenten traz suprimentos para Mirai na ryokan e testa uma kunai à prova de ferrugem. As duas discutem sobre Guy, com Tenten teorizando que sua bravura esconde um medo profundo. Guy é pego evitando ficar sozinho na estalagem supostamente assombrada. Kakashi termina uma ligação com o Sétimo Hokage, e em seguida Guy o desafia para o pingue-pongue, enquanto Tenten chama Mirai de lado com um plano.

Parte do mangá Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, o capítulo se apóia na comédia de personagens e na longa rivalidade entre Guy e Kakashi em vez do combate. A referência vaga de Kakashi à ligação do Hokage alude a eventos paralelos em andamento.