Asuma e Kurenai, Fogo e Ilusão

Durante o Festival da Briga, Mirai usa seu Genjutsu: Fogo Fantasma para falar com a multidão em discussão e pedir calma. Ela teme que ninguém vá aceitar o deus que inventou na hora, mas os frequentadores do festival imediatamente tomam a chama como Cattog, uma divindade com rumores de intermediar a paz entre os deuses rivais de gatos e cães da cidade. Falando como Cattog, ela defende a harmonia até que Guy, confundindo a aparição com um monstro, avança diretamente contra ela.

Guy dispersa o Fogo Fantasma ao avançar, e em seguida se choca contra a barreira que divide as fontes termais de gatos e cães, destruindo-a e unindo os dois banhos. Mirai entra em pânico com a destruição, mas os moradores interpretam a colisão como a vontade de Cattog para que finalmente se unam. Embora pense que sua ilusão não conquistou nada, Kakashi aponta dois rostos felizes na multidão: Kiba e Tamaki, que fizeram as pazes e a agradecem por os ter reunido, tendo adivinhado que a chama era obra dela.

Observando os opostos se atraírem, Mirai reflete sobre a reviravolta nos acontecimentos. Ela e Kakashi então recolhem um Guy atordoado antes que os moradores locais possam coroá-lo mensageiro de Cattog e erguer uma estátua em seu nome. Com a multidão do festival lotando todas as hospedarias, os três são forçados a acampar ao ar livre, e enquanto seus companheiros dormem, os pensamentos de Mirai vagam para o culto que operava no País da Água Quente. O título do capítulo traz uma reviravolta: seus kanji normalmente seriam lidos como uma frase sobre chama e ilusão, mas o furigana em vez disso traz Asuma e Kurenai, uma referência aos pais de Mirai.