Missão de Rank S!!

Mirai recebe a tarefa de limpar um esconderijo de bandidos e derrota cada um deles, embora seu controle hesitante ainda dificulte o manuseio das lâminas de chakra. Quando os shinobi da Folha chegam para levar os prisioneiros, eles elogiam sua capacidade, comparando-a tanto ao seu pai quanto ao seu avô. O elogio a agrada, contudo, na caminhada de volta para casa, deixa-a inquieta, perguntando-se se ser comparada ao seu pai é a única razão de ela ter se tornado uma ninja.

Na manhã em que a Reunião dos Cinco Kages se reúne em Konoha, Mirai se prepara para partir, oferecendo antes uma oração diante da fotografia de seu pai. Sua mãe, Kurenai, supõe que ela estará guardando o Sétimo Hokage durante a reunião, como fizera antes, mas Mirai explica que em vez disso estará escoltando Might Guy e Kakashi Hatake. Surpresa, Kurenai diz para ela ter cuidado, e Mirai promete que terá, acrescentando que a viagem deve mantê-la fora por alguns dias. A caminho do encontro com os dois homens, ela se lembra de Shikamaru lhe entregando a tarefa: acompanhar Kakashi e Guy enquanto eles inspecionam a fronteira entre o País do Fogo e o País das Fontes Termais. A missão a pegou de surpresa, mas ela concordou assim que Shikamaru mencionou que o Sétimo havia solicitado sua presença pessoalmente.

Lendo nas entrelinhas, Mirai supõe que o Hokage tinha uma intenção oculta, imaginando que o ex-Hokage Kakashi deva viver sob constante ameaça de assassinato e, portanto, precise de uma guarda-costas com sua habilidade. Ela jura mantê-lo em segurança. Sua determinação não chega a ser testada, no entanto, já que ninguém faz qualquer movimento contra Kakashi após a partida, nem mesmo um casal de idosos que ela observa como possíveis terroristas disfarçados. Em vez disso, Kakashi e Guy caminham calmamente conversando sobre pássaros e velhas memórias em direção à primeira parada, uma pequena cidade no País do Fogo onde passarão a noite. Mirai se irrita com o ritmo lento deles no primeiro dia, até que Kakashi a acalma apontando para o País das Fontes Termais no horizonte, a terra natal do homem que matou seu pai.

Mirai limpa um esconderijo de bandidos, mas duvida se consegue se destacar do legado de seu pai. No dia de uma Reunião dos Cinco Kages, ela descobre que sua missão é escoltar Kakashi e Guy enquanto inspecionam a fronteira do País do Fogo com o País das Fontes Termais. Ela supõe que o Sétimo a escolheu para proteger Kakashi de assassinos. A viagem se mostra tranquila, e Kakashi aponta que o destino deles fica perto da terra natal do assassino de seu pai.

Este é o segundo capítulo do mangá Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, compilado no volume 1. O capítulo é centrado em Mirai Sarutobi e introduz discretamente o luto ligado a Hidan, o assassino de seu pai Asuma. Uma versão em anime possui um título bastante semelhante.