Perigo do Vapor Tirânico!!

As tropas aliadas observam o vapor no alto esfriar e se transformar em granizo caindo, e Ōnoki explica que a alta altitude é o que transforma a névoa em gelo. Esse mesmo vapor se reúne na figura de um garoto, um clone que se move ao redor da areia de Gaara com facilidade. O Tsuchikage pede a Gaara que ignore o chamariz e vá direto para o próprio Mizukage, enfraquecido pela técnica. Um sensor localiza o Kage reanimado enquanto o clone devasta todos em seu caminho e reforços se apressam a chegar. As dores nas costas de Ōnoki continuam a atrasá-lo. Gaara envolve novamente o Mizukage em areia, mas a equipe de selamento é interrompida quando o clone destrói seus selos. Emergindo da areia, o Mizukage zomba dizendo que o óleo torna a areia inútil e recusa mais dicas de Ōnoki, argumentando que qualquer um que não possa derrotá-lo sem ajuda não tem chance contra aqueles que o invocaram. Ele expressa aberta decepção em Gaara antes de o clone detonar mais uma vez.

Naruto, Temari e outros se apressam em direção ao campo de batalha enquanto a barreira protetora de Gaara defende os aliados. Quando Gaara ataca, o clone se esquiva de sua areia novamente e esmaga o que se revela ser um duplo de areia. O verdadeiro Gaara surge da terra e finalmente captura o clone, pegando o Mizukage de surpresa. O clone explode, mas desta vez a areia simplesmente se desfaz para revelar um invólucro dourado. Gaara revela que havia enterrado um pouco do Pó de Ouro de seu pai dentro do chamariz e depois o introduzira no clone, onde ele reduziu sua velocidade, absorveu o calor e se fundiu naquela concha. Conquistado, o Mizukage elogia tanto o plano quanto o ninja que o concebeu.

Ōnoki identifica o clone de vapor e direciona Gaara para o verdadeiro Mizukage. O esforço de selamento é interrompido quando o clone destrói os selos. Gaara engana o inimigo com um duplo de areia, captura o clone e revela que o Pó de Ouro oculto esteve reduzindo sua velocidade e resfriando-o o tempo todo, conquistando o respeito do Mizukage.

Numerado como 557 e reunido no quinquagésimo nono volume, este capítulo se passa durante o arco Quarta Grande Guerra Shinobi: Confronto. Chegou aos leitores japoneses em 17 de outubro de 2011.